pent·house
B2고층 건물의 최상층에 있는 고급 아파트
noun명사
- 1
펜트하우스, 옥상 고급 아파트 — 고층 건물의 맨 위층에 있는 넓고 고급스러운 아파트나 주거 공간B2〔general〕
a large, expensive apartment or set of rooms at the top of a tall building
They bought a penthouse overlooking the river.
그들은 강이 내려다보이는 펜트하우스를 샀다.
The hotel offers a private penthouse with a rooftop terrace.
그 호텔은 옥상 테라스가 있는 전용 펜트하우스를 제공한다.
- 2
옥탑, 옥상 구조물 — 건물 지붕 위에 있는 작은 구조물, 기계실, 또는 출입구 덮개C1〔architecture〕
a small structure on the roof of a building, often used to house machinery or cover an entrance
The elevator equipment is kept in a penthouse above the roof.
엘리베이터 장비는 지붕 위의 작은 기계실에 보관된다.
A small penthouse covers the stairwell entrance on the roof.
작은 옥상 구조물이 지붕의 계단실 출입구를 덮고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
apartment는 일반적인 ‘아파트’이고, flat은 주로 영국식 표현입니다. penthouse는 단순히 위층이라는 뜻을 넘어서 ‘최상층의 고급 주거 공간’이라는 뉘앙스가 강합니다.
한국어에서도 ‘펜트하우스’라고 많이 말하지만, 영어에서는 보통 매우 비싸고 고급스러운 최상층 주거 공간을 떠올립니다. 모든 최상층 아파트가 반드시 penthouse인 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luxury apartment
- 고급 아파트라는 뜻이지만 반드시 최상층이라는 의미는 아니다.
- top-floor apartment
- 최상층 아파트라는 뜻이지만 penthouse만큼 고급스러운 느낌은 약할 수 있다.
- roof structure
- 지붕 위 구조물을 넓게 가리키는 일반적인 표현이다.
- mechanical penthouse
- 건물의 기계 설비를 수용하는 옥상 구조물을 더 구체적으로 말한다.
반의어
- basement flat
- 건물의 지하나 반지하에 있는 주거 공간을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- luxury penthouse고급 펜트하우스
- private penthouse전용 펜트하우스
- rooftop penthouse옥상 펜트하우스
- mechanical penthouse옥상 기계실
noun+noun
- penthouse apartment펜트하우스 아파트
- penthouse suite호텔 최상층 고급 스위트룸
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘부속 건물, 덧댄 지붕’을 뜻하던 말이 들어왔고, 나중에 house의 영향으로 현재 철자가 굳어졌다. 현대에는 주로 건물 꼭대기의 고급 주거 공간을 뜻하게 되었다.
역사적으로 pent-는 ‘덧붙은 구조물’과 관련되며, -house는 나중에 house의 영향으로 붙은 형태로 이해된다.
💡 penthouse를 ‘맨 위에 있는 특별한 house’로 기억하면 최상층 고급 주거 공간이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century