pe·pi·no
C2rare남아메리카 원산의 드문 과일 또는 그 식물을 가리키는 말
noun명사
- 1
페피노, 페피노 멜론 — 연한 노란색 바탕에 보라색 줄무늬가 나기도 하며, 멜론과 비슷한 순한 단맛이 나는 식용 과일C2〔food〕
an edible fruit, often pale yellow with purple markings, with a mild sweet flavor resembling melon
The salad included sliced pepino with mint and lime.
그 샐러드에는 민트와 라임을 곁들인 얇게 썬 페피노가 들어 있었다.
Ripe pepinos taste mild, sweet, and slightly like melon.
잘 익은 페피노는 순하고 달며 약간 멜론 같은 맛이 난다.
- 2
페피노, 페피노 식물 — pepino 열매가 열리는 남아메리카 원산 식물C2〔horticulture〕
the South American plant that produces the pepino fruit
She grew a pepino in a large pot on the balcony.
그녀는 발코니의 큰 화분에서 페피노를 길렀다.
The pepino needs warmth and good light to fruit well.
페피노는 열매를 잘 맺으려면 따뜻함과 충분한 빛이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
pepino는 전문적이거나 식재료를 자세히 아는 사람이 쓰는 이름에 가깝습니다. melon은 훨씬 일반적인 단어이고, pepino melon은 pepino만 쓸 때보다 독자가 과일임을 더 쉽게 알 수 있습니다.
영어권 일반 독자에게는 낯선 단어일 수 있으므로 메뉴, 농산물 설명, 원예 글에서는 pepino melon처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다. 스페인어 pepino는 ‘오이’를 뜻하지만, 영어 pepino는 보통 이 특정 과일을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pepino melon
- pepino가 과일임을 더 분명히 보여 주는 표현입니다.
- melon pear
- 같은 과일을 가리키는 다른 이름이지만 지역이나 문맥에 따라 덜 익숙할 수 있습니다.
- pepino melon plant
- 식물임을 더 분명히 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe pepino잘 익은 페피노
- sliced pepino얇게 썬 페피노
noun+noun
- pepino melon페피노 멜론
verb+noun
- grow pepinos페피노를 재배하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 pepino에서 온 말로, 스페인어에서는 ‘오이’를 뜻합니다. 영어에서는 남아메리카 원산의 특정 과일 이름으로 제한되어 쓰입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 pepino melon처럼 함께 외우면 ‘멜론 같은 과일’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.