per annum

숙어C1formal

/pər ˈænəm/

1년에, 매년, 연간

phrase

1
연간, 해마다 — 1년마다 또는 1년을 기준으로C1
for each year; annually; calculated on a yearly basis
- The account pays interest at 4% per annum.
  그 계좌는 연 4%의 이자를 지급한다.
- The position offers a salary of £45,000 per annum.
  그 직책은 연봉 45,000파운드를 제공한다.
유의어per year, annually, a year
반의어per month, monthly

뉘앙스 · 쓰임

‘per year’와 뜻은 거의 같지만 ‘per annum’이 더 격식 있고 금융·법률·계약 문맥에 어울립니다. ‘annually’는 부사로 문장 전체나 동사를 수식하는 느낌이 강하고, ‘a year’는 가장 일상적이고 자연스러운 표현입니다.

숫자나 비율 뒤에 붙여 ‘$50,000 per annum’, ‘5% per annum’처럼 씁니다. 일상 대화에서 너무 자주 쓰면 딱딱하거나 과하게 공식적으로 들릴 수 있습니다. 약어 ‘p.a.’도 쓰이지만, 문맥에 따라 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 공식 문서가 아니면 풀어 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

per year: 의미는 같지만 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
annually: ‘매년’이라는 부사로, 수치 뒤뿐 아니라 동사나 문장 전체를 수식할 수 있습니다.
a year: 가장 구어적이고 자연스러운 표현으로, 일상 대화에서 많이 씁니다.

반의어

per month: 1년 단위가 아니라 한 달 단위를 기준으로 한다는 뜻입니다.
monthly: 매년이 아니라 매월 일어나거나 계산된다는 뜻입니다.

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 ‘per’는 ‘~마다, ~을 통하여’를 뜻하고, ‘annum’은 ‘해, 1년’을 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 ‘한 해마다’이며, 영어에서는 특히 금융·법률·행정 문서에서 연간 기준을 나타내는 표현으로 굳어졌습니다.

💡 ‘annual’이 ‘연간의’라는 뜻임을 떠올리면 ‘annum’도 ‘year’와 관련 있음을 기억하기 쉽습니다. ‘per annum = per year’로 묶어 외우세요.