Pe·ral·ta
B2proper noun스페인어권 성씨 또는 지명
noun명사
- 1
페랄타 — 페랄타; 스페인어권에서 유래한 성씨B2〔names〕
a surname of Spanish-language origin
Ms. Peralta teaches Spanish at our school.
페랄타 선생님은 우리 학교에서 스페인어를 가르친다.
I met Daniel Peralta at the conference.
나는 그 학회에서 다니엘 페랄타를 만났다.
- 2
페랄타 — 페랄타; 여러 지역에서 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used for several towns or localities
The package was sent to Peralta, New Mexico.
그 소포는 뉴멕시코주 페랄타로 보내졌다.
They stopped in Peralta during the trip.
그들은 여행 중에 페랄타에 들렀다.
뉘앙스 · 쓰임
Peralta는 일반 어휘가 아니라 이름입니다. 사람 이름으로 쓰일 때는 Kim, García, Smith처럼 성씨이고, 지명으로 쓰일 때는 Seoul, Madrid처럼 특정 장소의 이름입니다.
고유명사이므로 문장 안에서 항상 Peralta처럼 첫 글자를 대문자로 쓰는 것이 표준입니다. 특정 인물, 가족, 마을 등을 가리키는 이름이므로 문맥 없이 한국어로 번역하기보다는 보통 그대로 표기합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr. Peralta페랄타 씨 / 페랄타 선생님
proper noun+noun
- the Peralta family페랄타 가족
proper noun+place qualifier
- Peralta, New Mexico뉴멕시코주 페랄타
어원 · 암기 팁
[Spanish]Peralta는 스페인어권 성씨와 지명으로 쓰이는 고유명사입니다. 정확한 개별 성씨의 기원은 가문이나 지역에 따라 다를 수 있습니다.
고유명사로, 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.
💡 사람 이름이나 장소 이름이므로 ‘페랄타’라고 소리 나는 대로 기억하고, 영어에서는 첫 글자를 대문자로 쓴다고 함께 기억하세요.