Per·che·ron
C2technical프랑스 원산의 크고 힘센 짐말 품종
noun명사
- 1
페르슈롱종 말 — 프랑스 페르슈 지방에서 유래한, 크고 힘센 작업용 말 품종C2〔animal breeding〕
a large, powerful breed of draft horse originally from the Perche region of France
The farmer used a Percheron to pull the heavy wagon during the village festival.
그 농부는 마을 축제에서 무거운 마차를 끌게 하려고 페르셰롱을 사용했다.
Two gray Percherons stood calmly beside the old carriage.
회색 페르셰롱 두 마리가 낡은 마차 옆에 차분히 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
draft horse나 heavy horse는 ‘짐말·대형 작업마’를 넓게 가리키는 일반어이고, Percheron은 그중 특정 품종명입니다. Clydesdale, Shire 등과 나란히 쓰이는 품종 이름이므로 단순히 ‘큰 말’이라는 뜻으로 쓰지는 않습니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 말 품종, 축산, 승마, 농업사 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘페르셰롱’ 또는 ‘페르셰론’으로 옮기지만, 설명이 필요한 독자에게는 ‘프랑스 원산의 대형 짐말 품종’이라고 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draft horse
- 페르셰롱을 포함하는 더 넓은 말 분류로, 특정 품종명은 아니다.
- heavy horse
- 영국식 표현으로 대형 작업마를 넓게 가리키며, Percheron보다 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a Percheron horse페르셰롱 말 한 마리
- a Percheron stallion페르셰롱 종마
adj+noun
- a gray Percheron회색 페르셰롱
verb+noun
- breed Percherons페르셰롱을 사육하다
noun+prep+noun
- a team of Percherons함께 수레를 끄는 페르셰롱 말들
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Percheron에서 온 말로, 본래 프랑스의 Perche 지방과 관련된 사람이나 것을 가리키는 말입니다. 이 품종이 그 지역에서 유래했기 때문에 말 품종명으로 쓰이게 되었습니다.
Perche(프랑스 지명) + -eron/-on(프랑스어 관련 접미 요소)
💡 Percheron의 Perche를 ‘프랑스 페르슈 지방’으로 기억하면, 그 지역에서 온 큰 짐말 품종이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.