per·chlo·rate
C2technical화학에서, 과염소산염 또는 과염소산 이온을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
과염소산염 — 과염소산 이온 ClO₄⁻을 포함하는 염 또는 화합물C2〔chemistry〕
a salt or compound containing the perchlorate ion, ClO₄⁻
Ammonium perchlorate is used as an oxidizer in some solid rocket propellants.
과염소산암모늄은 일부 고체 로켓 추진제에서 산화제로 쓰인다.
The laboratory stored perchlorate salts in a cool, dry cabinet.
그 실험실은 과염소산염을 서늘하고 건조한 캐비닛에 보관했다.
- 2
과염소산 이온 — 화학식 ClO₄⁻인 과염소산 이온C2〔chemistry〕
the perchlorate ion, ClO₄⁻
Perchlorate was detected in groundwater near the former manufacturing site.
이전 제조 시설 근처의 지하수에서 과염소산 이온이 검출되었다.
The report measured perchlorate at very low concentrations in drinking water.
그 보고서는 식수에서 매우 낮은 농도의 과염소산 이온을 측정했다.
유의어ClO4−
뉘앙스 · 쓰임
perchlorate는 일반적인 ‘chlorate(염소산염)’보다 산소가 더 많은 과염소산계 화합물을 가리키는 전문어입니다. 일상어가 아니라 화학, 환경, 군수·항공우주 분야에서 주로 쓰입니다.
한국어로는 보통 ‘과염소산염’이라고 번역합니다. 이온 자체를 말할 때는 ‘과염소산 이온’이라고 하는 것이 더 정확합니다. 안전·환경 문맥에서는 독성, 식수 기준, 갑상샘 기능 영향 등과 함께 언급될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perchlorate salt
- 과염소산 이온을 포함한 염이라는 뜻을 더 분명히 하는 표현
- ClO4−
- 말이 아니라 화학식 표기로, 과염소산 이온을 정확히 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ammonium perchlorate과염소산암모늄
- sodium perchlorate과염소산나트륨
noun+noun
- perchlorate ion과염소산 이온
- perchlorate salts과염소산염
- perchlorate contamination과염소산염 오염
- perchlorate levels과염소산염 농도
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]perchlorate는 화학 접두사 per-와 chlorate가 결합한 말입니다. chlorate는 chlorine과 관련이 있으며, chlorine은 그리스어 chloros ‘연녹색, 황록색’에서 온 말입니다.
per- ‘가장 높은 산화 상태를 나타내는 화학 접두사’ + chlor- ‘염소’ + -ate ‘산소산의 염·이온을 나타내는 접미사’
💡 per-가 붙으면 화학에서 산소가 더 많은 형태를 가리키는 경우가 많습니다. ‘perchlorate = chlorine 계열에서 산소가 많은 과염소산염’으로 기억하면 좋습니다.