per·chlo·ro·eth·ane
C2technical과염소화 에탄, 즉 헥사클로로에탄
noun명사
- 1
퍼클로로에탄, 헥사클로로에탄 — 에탄의 수소 원자가 모두 염소로 치환된 염소화 탄화수소; 헥사클로로에탄C2〔chemistry〕
a chlorinated hydrocarbon, C₂Cl₆, formed by replacing all the hydrogen atoms in ethane with chlorine; hexachloroethane
The report identified perchloroethane in a residue from the industrial process.
그 보고서는 산업 공정 잔류물에서 과염소화 에탄을 확인했다.
Perchloroethane is usually listed under the more common name hexachloroethane.
perchloroethane은 보통 더 흔한 이름인 헥사클로로에탄으로 기재된다.
뉘앙스 · 쓰임
hexachloroethane이 표준적이고 더 흔한 화학명인 반면, perchloroethane은 ‘완전히 염소화된 에탄’이라는 구조적 의미를 강조하는 이름입니다. 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, chlorine compound나 chlorinated solvent 같은 표현보다 훨씬 전문적입니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않는 기술 용어입니다. 안전보건자료나 환경 문서에서는 독성, 분해 생성물, 폐기 규정과 함께 등장할 수 있으므로 단순한 물질명 이상의 규제·안전 맥락을 동반하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hexachloroethane
- 같은 물질을 가리키는 더 표준적이고 흔한 화학명입니다.
- carbon hexachloride
- 같은 화합물을 가리킬 수 있지만 현재 명명법에서는 덜 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- perchloroethane residue과염소화 에탄 잔류물
- perchloroethane contamination과염소화 에탄 오염
- perchloroethane concentration과염소화 에탄 농도
verb+noun
- detect perchloroethane과염소화 에탄을 검출하다
noun+verb
- a sample containing perchloroethane과염소화 에탄을 함유한 시료
어원 · 암기 팁
[International Scientific Vocabulary]perchloro-는 화학에서 ‘완전히 염소화된’이라는 뜻으로 쓰이며, ethane은 탄화수소 에탄을 뜻합니다. 따라서 perchloroethane은 문자 그대로 ‘완전히 염소화된 에탄’이라는 의미입니다.
per- ‘완전히’ + chloro- ‘염소의, 염소를 포함한’ + ethane ‘에탄’
💡 per-를 ‘완전히’, chloro를 ‘염소’, ethane을 ‘에탄’으로 기억하면 ‘에탄이 염소로 완전히 치환된 물질’이라고 떠올릴 수 있습니다.