per·e·gri·na
C2technical원예에서 쓰는 드문 말로, 붉은 꽃이 피는 열대 관목, 특히 Jatropha integerrima를 가리킴
noun명사
- 1
페레그리나 — 붉거나 분홍빛 꽃이 피는 열대 관상용 관목, 특히 Jatropha integerrimaC2〔botany〕
a tropical ornamental shrub with bright red or pink flowers, especially Jatropha integerrima
The gardener planted a peregrina beside the patio for its red flowers.
정원사는 붉은 꽃을 보려고 파티오 옆에 페레그리나를 심었다.
Peregrinas need warm weather and well-drained soil.
페레그리나는 따뜻한 날씨와 배수가 잘되는 흙이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
shrub는 ‘관목’이라는 넓은 일반어이고, peregrina는 특정 열대 관상식물을 가리키는 훨씬 더 전문적이고 드문 이름입니다. botanical name 또는 scientific name인 Jatropha integerrima는 식물을 정확히 특정할 때 더 명확합니다.
매우 드문 원예 용어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 대문자로 쓴 La Peregrina는 유명한 진주의 이름으로 쓰일 수 있어, 식물 이름인 소문자 peregrina와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spicy jatropha
- 같은 식물을 가리키는 더 흔한 원예상 이름으로 쓰일 수 있습니다.
- Jatropha integerrima
- 학명으로, peregrina보다 식물을 더 정확하게 특정합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plant a peregrina페레그리나를 심다
- grow peregrinas페레그리나를 기르다
adj+noun
- a flowering peregrina꽃이 핀 페레그리나
noun+noun
- peregrina shrub페레그리나 관목
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 peregrina는 ‘여성 순례자’ 또는 ‘낯선, 외래의’를 뜻하는 말이며, 궁극적으로 라틴어 peregrinus ‘외국의, 외지에서 온’에서 왔습니다. 식물 이름으로는 열대 관상식물의 통칭으로 영어에 들어왔습니다.
영어에서는 생산적인 접두사·접미사로 분석하기보다 스페인어에서 들어온 전체 차용어로 보는 것이 자연스럽습니다.
💡 peregrine falcon의 peregrine도 ‘떠돌아다니는, 외래의’라는 라틴어 뿌리와 관련이 있으므로, peregrina를 ‘외래 열대식물 이름’으로 기억할 수 있습니다.