LC·Dict

per·fec·to

C1informal
/pərˈfektoʊ//pəˈfektəʊ/드물게 쓰임

전문적으로는 양끝이 가늘어진 시가, 비격식으로는 ‘완벽해!’라는 감탄 표현

interjection감탄사

  1. 1

    완벽해, 좋아 — 완벽해; 좋아; 아주 잘됐어C1〔general〕

    used to say that something is perfect, satisfactory, or exactly right

    • Perfecto! The slides are ready for tomorrow.

      완벽해! 내일 쓸 슬라이드가 준비됐어.

    • You booked the tickets? Perfecto, we can relax now.

      표를 예약했다고? 좋아, 이제 마음 놓아도 되겠다.

    유의어perfect, excellent

    반의어terrible

adjective형용사

  1. 1

    완벽한, 아주 좋은 — 완벽한; 아주 좋은C1〔general〕

    perfect or excellent

    • The plan sounds perfecto to me.

      그 계획은 내게 완벽하게 들린다.

    • Everything was perfecto until the rain started.

      비가 오기 전까지는 모든 것이 완벽했다.

    유의어perfect, flawless

    반의어imperfect, flawed

noun명사

  1. 1

    퍼펙토 시가 — 양끝이 가늘고 보통 가운데가 불룩한 모양의 시가C2〔tobacco〕

    a cigar that tapers at both ends and is often fuller in the middle

    • He chose a perfecto from the humidor.

      그는 시가 보관함에서 퍼펙토 시가를 골랐다.

    • This perfecto has a rounded middle and tapered ends.

      이 퍼펙토 시가는 가운데가 둥글고 양끝이 가늘다.

    유의어cigar

뉘앙스 · 쓰임

perfect보다 훨씬 덜 일반적이며, 일상적인 표준 형용사라기보다는 장난스럽고 가벼운 느낌이 있다. 시가를 뜻할 때는 일반적인 cigar가 아니라 특정한 형태를 가리키는 전문 용어이다.

비즈니스 문서나 격식 있는 글에서는 감탄사·형용사로 perfecto를 쓰기보다 perfect, excellent 등을 쓰는 것이 자연스럽다. 시가 의미는 흡연·시가 문화 맥락에서 쓰이는 전문 용어이며, 일반 독자는 모를 수 있다.

유의어 뉘앙스 비교

perfect
표준적이고 모든 상황에서 더 자연스럽다.
excellent
감탄보다는 평가의 느낌이 더 강하다.
flawless
결점이 전혀 없다는 의미가 더 강하다.
cigar
더 넓은 뜻으로, perfecto는 그중 특정한 모양을 가리킨다.

반의어

terrible
상황이나 결과가 매우 나쁘다는 뜻이다.
imperfect
결점이나 부족한 점이 있다는 뜻이다.
flawed
구체적인 결함이 있음을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a perfecto cigar퍼펙토 시가

verb+noun

  • smoke a perfecto퍼펙토 시가를 피우다

interjection

  • Perfecto!완벽해!

verb+adjective

  • sounds perfecto완벽하게 들리다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 perfecto ‘완전한, 완벽한’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 perfectus ‘완성된’과 관련된다.

영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵다.

💡 perfect와 모양이 비슷하므로 ‘perfecto!’를 ‘완벽해!’라는 장난스러운 표현으로 기억하면 쉽다.