per·fum·er
B2향수를 만들거나 파는 사람 또는 회사
noun명사
- 1
조향사, 향수 제조자, 향수상 — 향수를 만들거나 향료를 조합해 향을 설계하는 사람, 또는 향수를 판매하는 사람이나 회사B2〔cosmetics〕
a person or company whose job or business is to make or sell perfume
The perfumer created a fresh citrus scent for summer.
그 조향사는 여름을 위한 상큼한 감귤 향을 만들었다.
She works as a perfumer for a luxury fragrance house.
그녀는 고급 향수 회사에서 조향사로 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
perfumer는 직업명에 가까우며, 한국어로는 보통 ‘조향사’ 또는 문맥에 따라 ‘향수 제조자/판매자’라고 번역합니다. fragrance maker는 더 일반적이고 설명적인 표현이고, chemist는 화학자를 뜻하므로 반드시 향수를 만드는 사람은 아닙니다.
향수 업계에서는 master perfumer처럼 숙련된 조향사를 높여 부르는 표현이 자주 쓰입니다. 일상적으로 ‘그 사람에게서 좋은 냄새가 난다’고 말할 때는 perfumer를 쓰지 않고, someone who smells nice처럼 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fragrance maker
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 전문 직함 느낌은 perfumer보다 약합니다.
- scent designer
- 향을 설계한다는 창의적 역할을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- master perfumer최고급 조향사, 마스터 조향사
- famous perfumer유명한 조향사
- luxury perfumer고급 향수 업체; 고급 향수 조향사
verb+prep+noun
- work as a perfumer조향사로 일하다
noun+verb+noun
- a perfumer creates a fragrance조향사가 향을 만들다
어원 · 암기 팁
[French]영어 perfume에 사람이나 직업을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. perfume은 프랑스어 parfum/parfumer에서 들어온 말로, 향기나 향수를 뜻합니다.
perfume(향수, 향을 내다) + -er(사람·직업을 나타내는 접미사)
💡 perfume을 만드는 사람이라고 생각하면 perfumer = 조향사로 쉽게 기억할 수 있습니다.