per·i·ca·nal·ic·u·lar
C2technical작은 관이나 소관 주위의
adjective형용사
- 1
소관주위의, 관주위의 — 작은 관, 소관, 관세관 또는 유관 같은 구조의 주위에 위치하거나 그 주위를 둘러싼C2〔medical〕
situated, occurring, or arranged around a canaliculus or other small duct-like channel
The biopsy showed a pericanalicular pattern typical of a fibroadenoma.
조직검사에서 섬유선종에 전형적인 관 주위 배열 양상이 보였다.
Pericanalicular stromal growth preserved the open spaces of the small ducts.
관 주위 기질 성장은 작은 관의 열린 공간을 보존했다.
뉘앙스 · 쓰임
pericanalicular는 단순히 ‘관과 관련된’이라는 뜻의 canalicular보다 더 구체적으로 ‘관 주위’를 뜻합니다. intracananalicular 또는 intracanalicular는 ‘관 안쪽’ 또는 ‘관 내부로’라는 뜻이므로 위치가 반대입니다. periductal도 ‘관 주위’라는 뜻으로 비슷하지만, 보통 더 큰 duct(관·유관)를 말할 때 쓰며 pericanalicular는 canaliculus 같은 더 작은 관 구조에 초점을 둡니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 의학 전문어입니다. 환자 설명문보다는 병리 보고서, 의학 논문, 조직검사 판독문에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘관 주위의’, ‘소관 주위의’, ‘유관 주위의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circumcanalicular
- 매우 유사하게 ‘소관을 둘러싼’이라는 뜻이나, pericanalicular보다 덜 흔하게 쓰일 수 있습니다.
- periductal
- ‘관 주위의’라는 뜻이지만, 보통 duct라는 더 큰 관이나 유관을 가리켜 pericanalicular보다 범위가 넓습니다.
반의어
- intracanalicular
- ‘소관 내부의’ 또는 ‘소관 안으로 자라는’이라는 뜻으로, pericanalicular의 ‘주위’와 위치가 다릅니다.
- intraductal
- ‘관 내부의’라는 뜻으로, 관 바깥 주위를 뜻하는 pericanalicular와 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pericanalicular pattern관 주위 배열 양상
- pericanalicular fibroadenoma관 주위형 섬유선종
- pericanalicular stroma관 주위 기질
- pericanalicular growth관 주위 성장
- pericanalicular arrangement관 주위 배열
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek peri-는 ‘주위에, 둘레에’를 뜻하고, Latin canaliculus는 ‘작은 관’을 뜻합니다. 여기에 형용사형 접미사 -ar가 붙어 ‘작은 관 주위의’라는 의미가 되었습니다.
peri- ‘주위의’ + canalicul- ‘작은 관, 소관’ + -ar ‘~의 성질을 가진’
💡 peri는 perimeter(둘레)의 peri와 연결해 ‘주위’를 떠올리고, canalicular는 canal(관)을 떠올리면 ‘관 주위의’로 기억하기 쉽습니다.