per·i·car·di·um
C2technical심장을 둘러싸는 막 또는 주머니를 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
심낭, 심막 — 심장을 둘러싸고 있는 이중층의 막 또는 주머니; 심막, 심낭C2〔medical〕
the double-layered membrane or sac that surrounds the heart
Inflammation of the pericardium can cause sharp chest pain.
심막의 염증은 날카로운 흉통을 일으킬 수 있다.
The surgeon opened the pericardium to reach the heart.
외과의는 심장에 접근하기 위해 심낭을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어로는 보통 ‘심장을 둘러싼 막’이라고 풀어 말하며, pericardium은 전문적·해부학적 표현입니다. 한국어 ‘심막’은 막 자체를 가리키는 말로 자주 쓰이고, ‘심낭’은 주머니처럼 심장을 감싸는 구조라는 느낌이 더 강합니다.
의학 용어이므로 일반 대화보다는 진단, 해부학 설명, 수술 기록, 의학 기사에서 주로 사용됩니다. 관련 형용사는 pericardial이며, ‘심낭염’은 영어로 pericarditis라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pericardial sac
- pericardium을 더 설명적으로 이르는 의학적 표현입니다.
- heart sac
- 전문 용어는 아니며, 일반인에게 쉽게 설명할 때 쓰는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- the pericardium surrounds the heart심막이 심장을 둘러싸다
noun+prep+noun
- inflammation of the pericardium심막의 염증
adj+noun
- fibrous pericardium섬유성 심낭
- serous pericardium장막성 심낭
verb+noun
- open the pericardium심낭을 열다
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]그리스어 peri- ‘주위에’와 kardia ‘심장’에서 온 말로, 신라틴어 pericardium을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
peri- ‘주위의’ + cardi- ‘심장’ + -um ‘라틴어식 명사 어미’
💡 peri-는 ‘주위’, cardio는 ‘심장’과 관련되므로 pericardium은 ‘심장 주위를 둘러싼 것’으로 기억할 수 있습니다.