per·i·cho·le·cys·ti·tis
C2technical담낭 주변 조직의 염증
noun명사
- 1
담낭주위염 — 담낭 주위 조직에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of the tissues surrounding the gallbladder
Ultrasound showed pericholecystitis with fluid around the gallbladder.
초음파에서 담낭 주변의 액체와 함께 담낭주위염이 보였다.
The surgeon noted pericholecystitis during the emergency operation.
외과의는 응급 수술 중 담낭주위염을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
cholecystitis는 ‘담낭염’, 즉 담낭 자체의 염증을 뜻하고, pericholecystitis는 접두사 peri-가 붙어 ‘담낭 주변’의 염증을 강조합니다. pericholecystic inflammation은 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현으로, 의무 기록이나 설명에서 더 이해하기 쉬울 수 있습니다.
의학 전문 문서, 영상의학 판독, 수술 기록 등에서 쓰입니다. 환자에게 설명할 때는 보통 “inflammation around the gallbladder”처럼 쉬운 표현으로 바꾸어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pericholecystic inflammation
- 같은 의미를 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다 설명적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute pericholecystitis급성 담낭주위염
noun+prep+noun
- pericholecystitis with fluid액체 저류를 동반한 담낭주위염
- evidence of pericholecystitis담낭주위염의 증거
noun+adj+prep+noun
- findings consistent with pericholecystitis담낭주위염에 부합하는 소견
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 의학 요소 peri- ‘주위의’, chole ‘담즙’, cystis ‘주머니, 방광’, -itis ‘염증’이 결합한 의학 용어입니다.
peri- ‘주위’ + cholecyst ‘담낭’ + -itis ‘염증’
💡 peri-를 ‘주변’으로 기억하면 pericholecystitis는 ‘담낭 주변의 염증’으로 연결할 수 있습니다.