per·i·cox·i·tis
C2technical고관절 주위 조직의 염증
noun명사
- 1
고관절 주위염 — 고관절 주위 조직에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of the tissues surrounding the hip joint
The report described pericoxitis rather than disease inside the hip joint itself.
그 보고서는 고관절 자체의 질환이 아니라 고관절 주위 염증이라고 설명했다.
Pericoxitis may cause pain around the hip, especially during movement.
고관절 주위 염증은 특히 움직일 때 엉덩관절 주변 통증을 유발할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“hip inflammation”은 넓고 쉬운 표현이며, “coxitis”는 고관절 자체의 염증을 뜻할 수 있습니다. “pericoxitis”는 접두사 “peri-” 때문에 고관절 ‘주위’ 조직의 염증이라는 점을 더 분명히 합니다.
매우 전문적이고 드문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 환자 설명이나 쉬운 의료 안내문에서는 “inflammation around the hip joint”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- periarthritis of the hip
- 고관절 주위 관절 조직의 염증을 가리키는 더 설명적인 의학 표현입니다.
- inflammation around the hip joint
- 전문 용어가 아니라 환자에게 설명할 때 쓰기 쉬운 일반 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diagnose pericoxitis고관절 주위 염증을 진단하다
adj+noun
- suspected pericoxitis의심되는 고관절 주위 염증
noun+prep+noun
- symptoms of pericoxitis고관절 주위 염증의 증상
- pericoxitis of the hip고관절의 주위 염증
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin medical terminology]그리스어계 접두사 peri- ‘주위에’와 라틴어 coxa ‘엉덩이, 고관절’, 그리스어계 접미사 -itis ‘염증’이 결합한 의학 용어입니다.
peri- ‘주위’ + cox- ‘엉덩이/고관절’ + -itis ‘염증’
💡 peri-는 ‘주변’, cox-는 ‘고관절’, -itis는 ‘염증’으로 외우면 ‘고관절 주변 염증’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.