per·i·cys·ti·um
C2technical낭종을 둘러싸는 조직이나 막
noun명사
- 1
낭주위막, 외낭 — 낭종을 둘러싸는 막 또는 조직층, 특히 숙주 조직이 반응하여 형성한 섬유성 외층C2〔medical〕
a membrane or layer of tissue surrounding a cyst, especially a fibrous outer layer formed by host tissue
The surgeon carefully separated the hydatid cyst from its pericystium.
외과의는 포충 낭종을 그 주변막에서 조심스럽게 분리했다.
Imaging showed calcification along the pericystium of the lesion.
영상 검사에서 병변의 주변막을 따라 석회화가 보였다.
유의어pericyst, cyst capsule
뉘앙스 · 쓰임
pericystium은 단순한 “cyst wall”보다 더 전문적이며, 낭종 자체의 벽보다는 낭종 주위에 형성된 외부 조직층을 가리키는 경우가 많습니다. “pericyst”와 매우 가깝지만, pericyst가 현대 의학 문헌에서 더 자주 보일 수 있습니다.
의학 논문, 병리학, 외과 기록에서 쓰이는 드문 전문어입니다. 일반 독자에게는 “the tissue around the cyst”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pericyst
- 의미가 매우 가깝고 현대 의학 문헌에서 더 흔히 쓰일 수 있습니다.
- cyst capsule
- 낭종을 둘러싼 피막을 더 일반적으로 가리키며, 반드시 주변 조직이 만든 층이라는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fibrous pericystium섬유성 주변막
- calcified pericystium석회화된 주변막
verb+noun
- dissect the pericystium주변막을 박리하다
noun+prep+noun
- pericystium of a hydatid cyst포충 낭종의 주변막
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어 peri- ‘주위에’와 cystis ‘방광, 주머니’에서 온 cyst에 라틴식 명사 어미 -ium이 붙은 형태입니다.
peri- ‘주위의’ + cyst ‘낭, 주머니’ + -ium ‘명사형 어미’
💡 peri-를 ‘주변’으로 기억하면, pericystium은 ‘cyst 주변의 것’으로 떠올릴 수 있습니다.