per·i·e·soph·a·ge·al
C2technical식도 주위의, 식도를 둘러싼
adjective형용사
- 1
식도 주위의, 식도를 둘러싼 — 식도 주변에 있거나 식도를 둘러싸고 있는C2〔medical〕
located around, adjacent to, or surrounding the esophagus
The CT scan showed enlarged periesophageal lymph nodes.
CT 검사에서 커진 식도 주위 림프절이 보였다.
Surgeons carefully dissected the periesophageal tissue during the operation.
외과의들은 수술 중 식도 주위 조직을 조심스럽게 박리했다.
뉘앙스 · 쓰임
paraesophageal은 보통 ‘식도 옆의’라는 뜻이 강하고, periesophageal은 ‘식도 주위 전체’ 또는 ‘식도를 둘러싼’ 느낌이 더 강하다. esophageal은 단순히 ‘식도의’라는 뜻으로, 위치가 식도 내부인지 주변인지는 따로 말해 주지 않는다.
전문 의학 문서, 영상 판독, 수술 기록, 병리 보고서에서 주로 쓰인다. 영국식 문맥에서는 esophageal 대신 oesophageal 철자를 써서 perioesophageal처럼 쓰는 경우도 있으나, periesophageal도 의학 영어에서 널리 이해된다.
유의어 뉘앙스 비교
- paraesophageal
- 주로 ‘식도 옆의’라는 뜻으로, 식도를 완전히 둘러싼다는 느낌은 더 약할 수 있다.
- circumesophageal
- ‘식도를 둘러싼’이라는 뜻이 더 명확하지만, periesophageal보다 덜 흔하게 쓰인다.
반의어
- intraesophageal
- 식도 주위가 아니라 ‘식도 내부의’라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- periesophageal lymph nodes식도 주위 림프절
- periesophageal tissue식도 주위 조직
- periesophageal inflammation식도 주위 염증
- periesophageal dissection식도 주위 박리
- periesophageal mass식도 주위 종괴
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek peri- ‘주위에, 둘레에’와 esophageal ‘식도의’가 결합한 의학 용어이다. esophageal은 Greek oisophagos ‘식도’에서 유래한 말이다.
peri- ‘주위의’ + esophageal ‘식도의’
💡 peri-를 ‘perimeter(둘레)’의 peri-와 연결해 기억하면, periesophageal은 ‘식도 둘레의’로 이해하기 쉽다.