per·i·men·o·pause
C1technical폐경 전후에 호르몬 변화와 월경 변화가 나타나는 이행기
noun명사
- 1
폐경이행기, 폐경 전후기 — 폐경 전후에 호르몬 변화로 월경 주기가 불규칙해지고 여러 신체적·정서적 증상이 나타날 수 있는 이행기C1〔medical〕
the period around menopause during which hormone levels change, menstrual periods become irregular, and symptoms such as hot flashes may occur
Perimenopause can begin several years before a woman's final period.
폐경 이행기는 여성의 마지막 월경보다 몇 년 전에 시작될 수 있다.
Hot flashes and irregular periods are common during perimenopause.
안면홍조와 불규칙한 월경은 폐경 이행기 동안 흔히 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
menopause는 보통 월경이 12개월 이상 완전히 멈춘 상태나 그 시점을 가리키지만, perimenopause는 그 전후의 변화가 진행되는 이행기를 가리킵니다. premenopause는 넓게는 폐경 전 시기를 뜻할 수 있어, 증상과 호르몬 변화가 본격화되는 perimenopause보다 덜 구체적입니다.
한국어로는 보통 ‘폐경 이행기’ 또는 ‘폐경 전후기’라고 합니다. 단순히 ‘폐경 전 단계’라고만 하면 폐경 이후 12개월 정도까지 포함될 수 있는 의미가 빠질 수 있습니다. 의학 정보를 말할 때는 개인차가 크므로 진단이나 치료는 의료 전문가와 상담해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- menopausal transition
- 의학적·설명적 표현으로, perimenopause와 거의 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 말입니다.
- climacteric
- 폐경 전후의 신체 변화 시기를 가리킬 수 있으나 더 전문적이거나 오래된 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- during perimenopause폐경 이행기 동안
verb+noun
- enter perimenopause폐경 이행기에 들어서다
noun+noun
- perimenopause symptoms폐경 이행기 증상
adj+noun
- early perimenopause초기 폐경 이행기
- late perimenopause후기 폐경 이행기
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 menopause에 ‘주위의, 둘레의’를 뜻하는 접두사 peri-가 붙어 만들어진 의학 용어입니다. menopause 자체는 그리스어에서 온 요소들로, ‘달, 월경’과 ‘멈춤’의 의미가 결합된 말입니다.
peri- ‘주위의, 전후의’ + menopause ‘폐경’
💡 peri-를 ‘주변’으로 기억하면, perimenopause는 ‘폐경 주변 시기’, 즉 폐경 전후의 이행기로 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1960