per·i·na·tal
C1technicalUS/ˌperɪˈneɪtəl/UK드물게 쓰임
출생 전후의, 주산기의
adjective형용사
- 1
주산기의, 출생 전후의 — 출생 직전과 직후의 시기와 관련된C1〔medical〕
relating to the period shortly before and after birth
Good perinatal care can reduce risks for both mother and baby.
좋은 주산기 관리는 산모와 아기 모두의 위험을 줄일 수 있다.
The study examined perinatal complications among premature infants.
그 연구는 조산아의 주산기 합병증을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
prenatal은 ‘출생 전의’, postnatal은 ‘출생 후의’, neonatal은 ‘신생아기의’를 뜻합니다. perinatal은 이들보다 범위가 걸쳐져 있어 출산 직전과 직후를 함께 가리키는 의학적 표현입니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화보다는 병원, 연구, 보건 정책, 산모·신생아 건강 문맥에서 주로 씁니다. 세계보건기구 등에서는 주산기의 기간을 특정 주수 이후부터 출생 후 7일까지처럼 엄밀히 정하기도 하지만, 일반 설명에서는 ‘출생 전후’라는 넓은 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birth-related
- 더 일반적인 표현이며, perinatal처럼 의학적으로 정해진 시기를 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perinatal care주산기 관리
- perinatal period주산기
- perinatal mortality주산기 사망률
- perinatal complications주산기 합병증
- perinatal health주산기 건강
- perinatal depression주산기 우울증
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek계 접두사 peri- ‘주위에, 둘레에’와 Latin계 natal ‘출생의’가 결합한 말입니다.
peri- ‘주위의, 전후의’ + natal ‘출생의’
💡 peri-를 ‘주변’으로, natal을 ‘출생’으로 기억하면 ‘출생 주변 시기의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.