per·i·ne·o·plas·ty
C2technical회음부 성형술; 회음부 재건 수술
noun명사
- 1
회음성형술, 회음부성형술 — 회음부를 복원하거나 재건하기 위해 시행하는 외과적 성형·재건 수술C2〔medical〕
a surgical operation to repair, reshape, or reconstruct the perineum
She had perineoplasty to repair scar tissue after childbirth.
그녀는 출산 후 생긴 흉터 조직을 치료하기 위해 회음부 성형술을 받았다.
The surgeon explained that perineoplasty could reconstruct the damaged perineal area.
외과 의사는 회음부 성형술로 손상된 회음부를 재건할 수 있다고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
perineoplasty는 회음부의 모양과 구조를 재건하는 비교적 넓은 의미의 수술명입니다. perineal repair는 더 일반적인 표현이고, perineorrhaphy는 특히 찢어진 회음부를 봉합하는 수술을 가리키는 더 좁고 전문적인 용어입니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 “회음부 재건 수술”처럼 풀어 설명합니다. 민감한 신체 부위와 관련된 말이므로 환자에게 말할 때는 사생활과 존중을 고려해야 합니다. 영어에서는 동사로 거의 쓰지 않으며, “perform a perineoplasty”처럼 동사 perform, undergo, have와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perineal reconstruction
- 회음부를 재건한다는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- perineal repair
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 성형·재건 수술 전체를 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- perineorrhaphy
- 특히 회음부의 찢어진 조직을 봉합하는 수술을 가리키는 더 좁은 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo perineoplasty회음부 성형술을 받다
- perform perineoplasty회음부 성형술을 시행하다
adj+noun
- postpartum perineoplasty산후 회음부 성형술
noun+noun
- perineoplasty procedure회음부 성형 수술 절차
- perineoplasty surgery회음부 성형 수술
어원 · 암기 팁
[Greek]perineoplasty는 ‘회음부’를 뜻하는 perineum과 ‘성형·재건 수술’을 뜻하는 접미사 -plasty가 결합한 의학 용어입니다. -plasty는 그리스어에서 ‘빚다, 형성하다’라는 뜻의 말에서 유래했습니다.
perineo-는 ‘회음부의’, -plasty는 ‘성형술·재건술’을 뜻합니다.
💡 perineum은 ‘회음부’, plastic surgery의 plasty는 ‘성형·재건’을 떠올리면 perineoplasty = 회음부 성형·재건술로 기억할 수 있습니다.