per·i·ne·phrit·ic
C2technical신장 주위의, 신장 주위 조직에 관련된
adjective형용사
- 1
신장 주위의 — 신장 주위의 조직이나 공간에 있는, 또는 그것과 관련된C2〔medical〕
situated around, or relating to, the tissues surrounding a kidney
The scan showed fluid in the perinephritic space.
검사에서 신장 주위 공간에 액체가 보였다.
Perinephritic fat may appear inflamed on abdominal CT.
복부 CT에서 신장 주위 지방에 염증 소견이 보일 수 있다.
유의어perinephric, perirenal
반의어intrarenal
- 2
신장 주위염의, 신장 주위 농양의 — 신장 주위 염증 또는 신장 주위 농양과 관련된C2〔medical〕
relating to inflammation or abscess formation around a kidney
The patient was treated for a perinephritic abscess.
그 환자는 신장 주위 농양 치료를 받았다.
Fever and flank pain raised concern for a perinephritic infection.
발열과 옆구리 통증으로 신장 주위 감염이 의심되었다.
유의어perinephric, perirenal
뉘앙스 · 쓰임
perinephritic은 신장 자체보다 신장 ‘주위’ 조직에 초점을 둡니다. perinephric도 비슷한 뜻으로 더 자주 쓰일 수 있으며, renal은 더 넓게 ‘신장의’라는 뜻입니다. nephritic은 보통 신장염이나 신장 자체의 염증과 관련됩니다.
전문 의학 용어이므로 환자에게 설명할 때는 “around the kidney”처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 특히 perinephritic abscess는 ‘신장 주위 농양’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perinephric
- 농양이나 감염을 가리킬 때도 흔히 쓰이는 유사한 의학 형용사입니다.
- perirenal
- 위치 중심의 표현으로, 반드시 염증을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- intrarenal
- 신장 주위가 아니라 신장 내부에 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perinephritic abscess신장 주위 농양
- perinephritic inflammation신장 주위 염증
- perinephritic infection신장 주위 감염
- perinephritic space신장 주위 공간
- perinephritic fat신장 주위 지방
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peri- ‘주위에’와 nephros ‘신장’에서 온 의학 어근에 형용사형 접미 요소가 결합한 말입니다.
peri- ‘주위’ + nephr- ‘신장’ + -itic ‘염증 또는 관련성을 나타내는 형용사 접미 요소’
💡 peri-를 ‘주변’, nephr-를 ‘신장’으로 기억하면 perinephritic은 ‘신장 주변의’라는 뜻으로 연결됩니다.