per·i·ne·um
C2technical항문과 성기 사이의 부위를 가리키는 의학·해부학 용어
noun명사
- 1
회음부 — 항문과 외부 성기 사이의 신체 부위; 회음부C2〔medical〕
the area of the body between the anus and the external genitals
The midwife checked the perineum for tears after the birth.
조산사는 출산 후 회음부에 찢어진 곳이 있는지 확인했다.
A perineum injury can cause pain when sitting.
회음부 손상은 앉을 때 통증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
perineum은 정확한 의학 용어이고, crotch는 더 넓고 일상적인 말로 사타구니나 성기 주변 전체를 막연히 가리킬 수 있습니다. genitals는 성기 자체를 뜻하므로 perineum과 다릅니다. pelvic floor는 골반저 근육 구조를 말해 회음부 표면 부위인 perineum과 구별됩니다.
전문적·의학적 맥락에서 쓰는 단어입니다. 환자에게 설명할 때는 오해를 피하려고 “the area between the anus and the vagina/scrotum”처럼 풀어 말하기도 합니다. 관련 형용사는 perineal이며, 예를 들어 perineal pain, perineal tear처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perineal region
- 같은 부위를 가리키는 더 명시적인 의학 표현입니다.
- area between the anus and the genitals
- 전문 용어를 피하고 쉽게 풀어 설명한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- examine the perineum회음부를 검사하다
- protect the perineum회음부를 보호하다
noun+prep+noun
- tear of the perineum회음부 열상
- pain in the perineum회음부 통증
어원 · 암기 팁
[Greek via Late Latin]그리스어 계통의 해부학 용어가 라틴어를 거쳐 영어 의학 용어로 들어온 말입니다.
영어 안에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소가 아니라, 통째로 차용된 해부학 명사입니다.
💡 perineum은 ‘항문과 성기 사이’라는 뜻의 전문 용어로 외우고, 관련 형용사 perineal은 ‘회음부의’로 함께 기억하면 좋습니다.