per·i·or·bi·ta
C2technical안와를 덮는 골막, 즉 안와골막
noun명사
- 1
안와골막 — 안와의 뼈 표면을 덮고 있는 골막C2〔medical〕
the periosteum lining the bony orbit of the eye
During surgery, the surgeon carefully lifted the periorbita from the orbital wall.
수술 중 외과의는 안와벽에서 안와골막을 조심스럽게 들어 올렸다.
Inflammation can make the periorbita thick and difficult to separate.
염증이 있으면 안와골막이 두꺼워져 분리하기 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
periorbita는 특정 해부 구조인 ‘안와골막’을 뜻합니다. periosteum은 몸의 여러 뼈를 덮는 골막 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, periorbital은 ‘눈 주위의’라는 형용사로 periorbita와 혼동하지 않아야 합니다.
전문 의학 용어이므로 환자 설명이나 일반 글에서는 ‘the lining of the eye socket’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 철자는 periorbita이고, ‘눈 주위’를 뜻하는 형용사 periorbital과는 품사와 의미가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- orbital periosteum
- 같은 구조를 더 설명적으로 부르는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- elevate the periorbita안와골막을 들어 올리다
- incise the periorbita안와골막을 절개하다
verb+noun+prep+noun
- separate the periorbita from the orbital wall안와벽에서 안와골막을 분리하다
adj+noun
- thickened periorbita두꺼워진 안와골막
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek peri-는 ‘주위의, 둘레의’를 뜻하고, Latin orbita는 ‘궤도, 바퀴 자국’에서 발전해 해부학적으로 ‘안와’를 뜻하게 되었습니다. 두 요소가 결합해 ‘안와 주위 또는 안와를 덮는 구조’라는 의미를 형성했습니다.
peri- ‘주위의’ + orbita ‘안와, 궤도’
💡 peri-를 ‘주변’, orbit을 ‘눈의 궤도/안와’로 기억하면 periorbita를 ‘안와를 둘러싸는 막’으로 연결해 외울 수 있습니다.