per·i·stome
C2technical생물학에서 입이나 구멍 둘레의 구조를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
삭치, 구치 — 이끼류 등에서 포자낭의 입구를 둘러싼 고리 모양 또는 이빨 모양의 구조C2〔botany〕
in botany, a ring or set of toothlike structures around the mouth of a moss or similar capsule
The moss peristome opens and closes as humidity changes.
그 이끼의 포자낭 입구 구조는 습도가 변하면 열리고 닫힌다.
Under the microscope, students counted the peristome teeth.
학생들은 현미경으로 포자낭 입구의 이빨 모양 구조를 세었다.
- 2
위구부, 주구부 — 일부 무척추동물이나 원생생물에서 입 또는 구강 구멍을 둘러싼 부분C2〔zoology〕
in zoology, the area or structure surrounding the mouth or oral opening of certain animals or protozoans
The sea urchin's peristome lies on the lower surface.
성게의 주구부는 아래쪽 표면에 있다.
In this ciliate, cilia sweep food toward the peristome.
이 섬모충에서는 섬모가 먹이를 주구부 쪽으로 쓸어 보낸다.
- 3
각구연, 입술 — 복족류 조개껍데기에서 입구를 둘러싼 가장자리나 입술 부분C2〔zoology〕
in conchology, the margin or lip around the aperture of a gastropod shell
The snail shell has a thick, white peristome.
그 달팽이 껍데기는 두껍고 흰 각구 가장자리를 가지고 있다.
Collectors note the color of the peristome in this species.
수집가들은 이 종에서 각구 가장자리의 색을 기록한다.
뉘앙스 · 쓰임
mouth는 일반적인 ‘입’을 뜻하지만, peristome은 ‘입 또는 구멍을 둘러싼 구조’라는 해부학적·분류학적 전문어입니다. rim이나 margin보다 훨씬 전문적이며, 특정 생물 구조를 설명할 때 쓰입니다.
사람의 입 주위를 말할 때는 보통 peristome을 쓰지 않고 around the mouth, mouth area 등을 씁니다. 한국어로는 분야에 따라 ‘주구부’, ‘입 주변부’, ‘포자낭 입구의 이빨 모양 구조’, ‘각구 가장자리’처럼 풀어 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- peristome teeth
- 이끼 포자낭 입구의 ‘이빨’ 부분을 더 구체적으로 가리킵니다.
- capsule mouth
- 전문 용어라기보다 포자낭의 입구 자체를 설명하는 표현입니다.
- oral area
- 입 주변 부위를 더 일반적으로 설명하는 말입니다.
- mouth region
- 전문성이 낮고 넓은 의미의 ‘입 부위’를 뜻합니다.
- aperture lip
- 복족류 껍데기 입구의 ‘입술’ 부분을 더 직접적으로 가리킵니다.
- shell margin
- 껍데기 가장자리라는 더 넓고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- moss peristome이끼의 포자낭 입구 구조
- peristome teeth포자낭 입구의 이빨 모양 구조
adj+noun
- double peristome이중 포자낭 입구 구조
- oral peristome입 주변 주구부
- thickened peristome두꺼워진 각구 가장자리
noun+prep+noun
- peristome of a shell껍데기의 각구 가장자리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 peri- ‘둘레에, 주위에’와 stoma ‘입’에서 온 말로, ‘입 둘레의 것’이라는 뜻입니다.
peri- ‘주위의’ + -stome ‘입, 구멍’
💡 peri-를 ‘주변’, stome을 ‘입’으로 기억하면 peristome = ‘입 주변 구조’로 떠올릴 수 있습니다.