per·i·stru·mi·tis
C2technical갑상샘 주변 조직의 염증
noun명사
- 1
갑상샘 주위염 — 갑상샘 주위 조직에 생기는 염증C2〔medical〕
inflammation of the tissues surrounding the thyroid gland
The endocrinologist considered peristrumitis after the scan showed inflammation around the thyroid.
스캔에서 갑상샘 주변 염증이 보이자 내분비 전문의는 peristrumitis를 고려했다.
Peristrumitis may cause neck tenderness near the thyroid region.
peristrumitis는 갑상샘 부위 근처의 목 압통을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
thyroiditis는 갑상샘 자체의 염증을 뜻하고, peristrumitis는 갑상샘 ‘주변’ 조직의 염증에 초점이 있습니다. strumitis는 갑상샘종 또는 갑상샘과 관련된 염증을 가리킬 수 있어, peristrumitis보다 위치가 덜 명확할 수 있습니다.
매우 드문 의학 전문어이므로 일반 글쓰기에서는 독자가 이해하기 어려울 수 있습니다. 실제 임상 문맥에서는 ‘inflammation around the thyroid gland’처럼 풀어 쓰거나, 원인과 부위를 더 정확히 밝힌 진단명을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perithyroiditis
- 의학적으로 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있으나, 이 말 역시 매우 드물다.
- perithyroid inflammation
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 독자가 이해하기 더 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- suspected peristrumitis의심되는 갑상샘 주변 염증
verb+noun
- diagnose peristrumitisperistrumitis를 진단하다
- treat peristrumitisperistrumitis를 치료하다
noun+prep+noun
- peristrumitis of the thyroid region갑상샘 부위의 주변 조직 염증
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek peri- ‘주위에’와 Latin struma ‘갑상샘종, 종창’ 계열의 말, 그리고 Greek에서 온 의학 접미사 -itis ‘염증’이 결합한 형태입니다.
peri- ‘주위’ + strum- ‘갑상샘종/종창’ + -itis ‘염증’
💡 peri-를 ‘주변’으로 기억하면, peristrumitis는 ‘갑상샘(struma) 주변(peri-)의 염증(-itis)’으로 연결해 외울 수 있습니다.