per·i·un·gual
C2technicalUS/ˌper.iˈʌŋ.ɡwəl/UK드물게 쓰임
손발톱 주위의, 손발톱 주변에 있는
adjective형용사
- 1
손발톱 주위의, 조갑주위의 — 손톱이나 발톱의 주위에 위치하거나 그 주변 조직과 관련된C2〔medical〕
located around, or relating to the area around, a fingernail or toenail
The dermatologist examined the periungual skin for signs of infection.
피부과 의사는 감염 징후가 있는지 손발톱 주위 피부를 살폈다.
Periungual warts can be painful when they grow beside the nail.
손발톱 주위 사마귀는 손발톱 옆에서 자라면 통증을 유발할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ungual은 손발톱 자체와 관련된 넓은 표현이고, subungual은 손발톱 ‘아래’에 있는 것을 뜻합니다. periungual은 손발톱 ‘주위’의 피부나 조직에 초점을 둡니다.
일상 대화보다는 의학 문서, 피부과 진료, 간호 기록, 연구 논문에서 쓰이는 전문 용어입니다. 일반 환자에게 설명할 때는 “around the nail”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perionychial
- 거의 같은 뜻의 전문 의학 용어로, 사용 빈도는 더 낮을 수 있습니다.
- around-the-nail
- 전문 용어가 아니라 환자 설명에 더 쉬운 표현입니다.
- paronychial
- 손발톱 주위 조직이나 손발톱 주위염과 관련될 때 쓰이며, periungual보다 질환 맥락이 강할 수 있습니다.
반의어
- subungual
- 반대라기보다 위치가 다른 표현으로, 손발톱 ‘아래’에 있는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- periungual skin손발톱 주위 피부
- periungual tissue손발톱 주위 조직
- periungual wart손발톱 주위 사마귀
- periungual infection손발톱 주위 감염
- periungual inflammation손발톱 주위 염증
- periungual erythema손발톱 주위 홍반
- periungual capillaries손발톱 주위 모세혈관
- periungual area손발톱 주위 부위
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어 peri- ‘주위에’와 라틴어 unguis ‘손발톱, 발톱’에서 온 ungual ‘손발톱의’가 결합한 의학 용어입니다.
peri- ‘주위의’ + ungual ‘손발톱의’
💡 peri-를 ‘perimeter(둘레)’의 peri와 연결하면, periungual은 ‘손발톱 둘레의’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.