per·lo·cu·tion·ar·y
C2technical발화가 듣는 사람에게 일으키는 효과와 관련된
adjective형용사
- 1
발화효과적인 — 발화가 듣는 사람에게 실제로 일으키는 효과나 결과와 관련된C2〔linguistics〕
relating to the effects or consequences that a speaker’s utterance produces in a hearer
The warning had a clear perlocutionary effect: everyone left the room.
그 경고에는 분명한 발화 효과가 있었다. 모두가 방을 떠났다.
Her analysis separates the sentence’s illocutionary force from its perlocutionary consequences.
그녀의 분석은 문장의 발화 행위적 힘과 그 발화가 낳은 결과를 구분한다.
뉘앙스 · 쓰임
locutionary는 ‘말의 문자적 발화 자체’, illocutionary는 ‘말하면서 수행하는 행위나 의도’에 초점이 있습니다. perlocutionary는 그 말이 듣는 사람에게 실제로 낳은 결과나 반응에 초점을 둡니다. 예를 들어 “문이 열려 있네요”는 문자 그대로는 locutionary, 요청이나 암시라면 illocutionary, 상대가 문을 닫게 되면 perlocutionary 효과입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 언어학·철학·화용론·담화 분석에서 쓰이는 학술적 용어입니다. 보통 perlocutionary act, perlocutionary effect, perlocutionary force 같은 결합으로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perlocutive
- 같은 학술적 의미로 쓰이지만 perlocutionary보다 덜 흔합니다.
- effect-producing
- 일반적인 설명 표현으로, 화행 이론의 전문 용어 느낌은 약합니다.
반의어
- locutionary
- 발화의 효과가 아니라 말해진 표현 자체나 문자적 의미에 초점을 둡니다.
- illocutionary
- 듣는 사람에게 생긴 결과보다, 말하면서 수행되는 의도적 행위에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perlocutionary act발화 효과 행위
- perlocutionary effect발화가 낳는 효과
- perlocutionary force발화 효과적 힘
- perlocutionary consequences발화가 초래하는 결과
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 perlocution에 형용사형 접미사 -ary가 붙어 만들어진 말입니다. perlocution은 라틴어 per- ‘통하여, 완전히’와 loqui ‘말하다’에서 온 locution과 관련됩니다.
perlocution ‘발화가 낳는 효과’ + -ary ‘~와 관련된’
💡 per-를 ‘통해서’로 기억하면, 말을 ‘통해서’ 상대에게 생기는 효과가 perlocutionary라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1955