pes·sa·ry
C1technical질 안에 넣는 의료용 기구 또는 약제
noun명사
- 1
페서리, 질 지지 기구 — 골반장기탈출증이나 요실금 등을 관리하기 위해 질 안에 넣어 자궁, 방광, 질벽 등을 지지하는 의료용 기구C1〔medical〕
a medical device inserted into the vagina to support the uterus, bladder, or vaginal walls, especially in pelvic organ prolapse or incontinence
The doctor fitted her with a ring pessary for pelvic organ prolapse.
의사는 골반장기탈출증 치료를 위해 그녀에게 고리형 페서리를 맞춰 주었다.
She returns to the clinic regularly to have the pessary checked.
그녀는 페서리 상태를 확인받기 위해 정기적으로 병원에 간다.
- 2
질좌약, 질 삽입제 — 약물이나 피임 성분을 전달하기 위해 질 안에 넣는 좌약 또는 삽입제C1〔medical〕
a medicated or contraceptive preparation inserted into the vagina
The pharmacist explained how to use the vaginal pessary at night.
약사는 밤에 질 좌약을 사용하는 방법을 설명해 주었다.
Some infections are treated with a pessary that releases medicine locally.
일부 감염은 국소적으로 약물을 방출하는 질 좌약으로 치료한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘삽입 기구’보다 훨씬 의학적인 말입니다. ‘suppository’는 항문·질 등에 넣는 좌약 전반을 말할 수 있지만, pessary는 특히 질 안에 넣는 기구나 약제를 가리킵니다. 골반장기탈출증 치료에서는 보통 약제보다 지지용 기구의 의미가 강합니다.
환자가 직접 임의로 사용하는 물건이라기보다 의사나 의료진이 맞춤 선택·삽입·관리 방법을 안내하는 의료기기인 경우가 많습니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘페서리’, ‘질 내 삽입 기구’, ‘질 좌약’ 등으로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vaginal support device
- 설명적인 표현으로, pessary보다 덜 전문적인 느낌입니다.
- ring pessary
- 특정한 고리 모양 페서리를 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- vaginal suppository
- 질 안에 넣는 약제라는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- vaginal tablet
- 정제 형태의 질 삽입 약을 가리키며, 모든 pessary를 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fit a pessary페서리를 맞추다
- insert a pessary페서리를 삽입하다
- remove a pessary페서리를 제거하다
adj+noun
- ring pessary고리형 페서리
- vaginal pessary질 좌약; 질 내 삽입 페서리
noun+noun
- pessary fitting페서리 맞춤; 페서리 피팅
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘타원형 돌’ 등을 뜻하던 말이 라틴어와 중세 영어를 거쳐, 몸 안에 삽입하는 의료용 물건을 뜻하게 되었습니다.
pessary는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 ‘페서리’는 병원에서 쓰는 전문어로 기억하고, ‘질 안에 넣어 지지하거나 약을 전달하는 것’과 연결해 외우면 좋습니다.