pe·te·chi·al
C2technical점상출혈의, 점상출혈성의
adjective형용사
- 1
점상출혈의, 점상출혈성의 — 점상출혈과 관련된; 점상출혈이 나타나는C2〔medical〕
relating to or characterized by petechiae, small pinpoint spots caused by bleeding under the skin or mucous membranes
The doctor noted a petechial rash on the child's legs.
의사는 아이의 다리에 점상출혈성 발진이 있다고 기록했다.
Petechial bleeding may suggest a problem with platelets or blood vessels.
점상출혈은 혈소판이나 혈관 문제를 시사할 수 있다.
유의어petechiate, purpuric
뉘앙스 · 쓰임
“petechial”은 단순히 ‘붉은 반점이 있는’이라는 넓은 표현이 아니라, 모세혈관 출혈로 생기는 매우 작은 점상 병변을 가리키는 전문적인 말입니다. “rash”는 일반적인 ‘발진’을 뜻해 원인이 훨씬 넓고, “purpuric”은 더 큰 자반성 출혈 반점까지 포함할 수 있습니다.
의학 전문어이므로 일반 대화에서는 “tiny red spots”나 “pinpoint rash”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 환자에게 설명할 때는 ‘피부 밑의 작은 출혈 반점’처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- petechiate
- 역시 점상출혈이 있는 상태를 뜻하지만, “petechial”보다 덜 흔하고 더 전문적으로 들릴 수 있습니다.
- purpuric
- 자반과 관련된다는 뜻으로, 점상출혈보다 더 크거나 다양한 출혈성 반점을 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- petechial rash점상출혈성 발진
- petechial hemorrhage점상출혈
- petechial bleeding점상출혈
- petechial lesions점상출혈성 병변
어원 · 암기 팁
[Italian]명사 “petechia”에서 파생된 형용사입니다. “petechia”는 이탈리아어 “petecchia”에서 온 말로, 작은 피부 출혈 반점을 가리키는 의학 용어가 되었습니다.
petechia(점상출혈) + -al(…의, …와 관련된)
💡 “petechia”가 작은 점상 출혈이고, “-al”은 ‘관련된’이라는 뜻이므로 “petechial”은 ‘점상출혈과 관련된’으로 기억할 수 있습니다.