pet·ro·la·tum
C1technical페트롤라툼; 석유에서 얻는 반고체 피부 보호제, 즉 석유 젤리
noun명사
- 1
페트롤라툼, 바셀린 — 석유에서 얻는 반고체 탄화수소 혼합물로, 피부를 보호하거나 보습하고 연고의 기제로 쓰이는 물질C1〔medical〕
a semisolid mixture of hydrocarbons obtained from petroleum, used to protect or moisturize the skin and as a base for ointments
The cream contains petrolatum to help protect dry, cracked skin.
그 크림에는 건조하고 갈라진 피부를 보호하는 데 도움이 되는 페트롤라툼이 들어 있다.
White petrolatum is often used as a base in simple ointments.
백색 페트롤라툼은 단순 연고의 기제로 자주 사용된다.
뉘앙스 · 쓰임
petrolatum은 성분명이나 약학·화장품 분야에서 쓰는 전문적인 표현입니다. petroleum jelly는 일반인이 더 쉽게 알아듣는 말이고, soft paraffin은 특히 영국식 약학 표현에서 쓰일 수 있습니다. Vaseline은 매우 흔하지만 엄밀히는 특정 상표명입니다.
성분표에서는 white petrolatum이나 yellow petrolatum처럼 정제 정도나 색을 나타내는 말과 함께 자주 쓰입니다. 한국어로는 ‘페트롤라툼’, ‘석유 젤리’, ‘바셀린’으로 옮길 수 있지만, 공식 성분명에는 ‘페트롤라툼’이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- petroleum jelly
- 일상적으로 더 널리 쓰이는 표현입니다.
- soft paraffin
- 특히 영국식 약학·의약품 표기에서 쓰이는 표현입니다.
- Vaseline
- 원래 상표명이지만 일상적으로 석유 젤리를 가리키는 말로도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white petrolatum백색 페트롤라툼
- yellow petrolatum황색 페트롤라툼
noun+noun
- petrolatum ointment페트롤라툼 연고
verb+noun
- contain petrolatum페트롤라툼을 함유하다
- apply petrolatum페트롤라툼을 바르다
어원 · 암기 팁
[New Latin]petrolatum은 ‘석유’를 뜻하는 petroleum에서 파생된 약학·화학 분야의 명칭입니다.
petrol-은 ‘석유’와 관련된 어근이고, -atum은 물질명에 쓰이는 라틴계 접미 요소입니다.
💡 petrol은 ‘석유’를 떠올리게 하므로, petrolatum을 ‘석유에서 나온 젤리 같은 물질’로 기억하면 쉽습니다.