Phe·lan
B2proper nounUS/ˈfiːlən/UK드물게 쓰임
아일랜드계 성씨로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
펠런 — 아일랜드계 성씨B2〔names〕
a surname of Irish origin
Ms Phelan will lead the meeting today.
펠런 씨가 오늘 회의를 이끌 것입니다.
The Phelan family moved to Boston last year.
펠런 가족은 작년에 보스턴으로 이사했다.
뉘앙스 · 쓰임
Phelan은 Smith나 O'Connor처럼 개인이나 가족을 가리키는 성씨입니다. 일반 단어처럼 의미를 풀어 번역하기보다, 한국어 글에서는 보통 ‘펠런’처럼 표기하거나 원어 이름을 그대로 둡니다.
사람 이름이므로 표준 영어에서는 항상 Phelan처럼 대문자로 씁니다. 한국어 번역에서는 문맥에 따라 ‘펠런 씨’, ‘펠런 가족’, 또는 원문 그대로 Phelan을 사용할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+surname
- Mr Phelan펠런 씨
determiner+surname+noun
- the Phelan family펠런 가족
proper noun+noun
- Phelan-McDermid syndrome펠런-맥더미드 증후군
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 성씨 Ó Faoláin에서 온 이름으로, 개인 이름 Faolán과 관련이 있습니다. Faolán은 ‘작은 늑대’라는 뜻의 요소에서 유래한 이름으로 설명됩니다.
고유명사 성씨로, 현대 영어에서는 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 Phelan의 Ph는 영어에서 보통 /f/ 소리로 나므로 ‘필런’에 가깝게 기억하면 됩니다.