phe·no·typ·i·cal·ly
C2technical표현형적으로; 생물의 관찰 가능한 형질과 관련하여
adverb부사
- 1
표현형적으로 — 생물체나 세포의 유전자형이 아니라 관찰 가능하거나 측정 가능한 형질의 측면에서C2〔biology〕
in a way that relates to or is expressed in the observable characteristics of an organism, cell, or individual
The two mice are genetically identical but phenotypically different.
그 두 생쥐는 유전적으로는 동일하지만 표현형적으로는 다르다.
The disease can vary phenotypically among patients with the same mutation.
그 질병은 같은 돌연변이를 가진 환자들 사이에서도 표현형적으로 다르게 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
phenotypically는 겉모습만을 뜻하는 casually한 ‘externally’나 ‘outwardly’보다 훨씬 전문적이며, 유전과 환경의 결과로 나타나는 관찰 가능한 형질 전체를 가리킵니다. genotypically는 유전자 구성에 관한 말이고, phenotypically는 그 유전자가 실제로 드러난 특성에 관한 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않고, 생물학·유전학·의학 논문이나 전문 설명에서 사용합니다. 한국어로는 보통 ‘표현형적으로’, ‘표현형상’, ‘표현형의 관점에서’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- phenotypically speaking
- 더 구어적이거나 설명적인 표현으로, 엄밀한 단일 부사보다는 ‘표현형의 관점에서 말하면’에 가깝습니다.
반의어
- genotypically
- 표현형이 아니라 유전자형, 즉 유전적 구성의 측면에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- phenotypically distinct표현형적으로 뚜렷이 다른
- phenotypically different표현형적으로 다른
- phenotypically similar표현형적으로 유사한
- phenotypically normal표현형상 정상인
- phenotypically diverse표현형적으로 다양한
어원 · 암기 팁
[Greek]phenotypically는 phenotype에서 파생된 phenotypical에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. phenotype은 ‘나타나다, 보이다’를 뜻하는 그리스어 계열의 pheno-와 ‘유형, 형’을 뜻하는 type에서 온 말입니다.
phenotype(표현형) + -ical(…와 관련된 형용사 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 pheno-를 ‘보이는 것’으로 기억하면, phenotypically는 ‘보이는 형질의 관점에서’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.