pho
B1US/fə/UK드물게 쓰임
베트남식 쌀국수 수프
noun명사
- 1
포, 베트남 쌀국수 — 쌀국수, 향신료를 넣은 국물, 허브, 보통 소고기나 닭고기로 만든 베트남식 수프B1〔food〕
a Vietnamese soup made with rice noodles, spiced broth, herbs, and usually beef or chicken
We had pho for lunch at a Vietnamese restaurant.
우리는 베트남 식당에서 점심으로 쌀국수를 먹었다.
This pho has fresh herbs and thin slices of beef.
이 쌀국수에는 신선한 허브와 얇게 썬 소고기가 들어 있다.
유의어noodle soup
뉘앙스 · 쓰임
pho는 특정한 베트남 요리 이름이므로, 일반적인 'noodle soup'보다 의미가 훨씬 구체적입니다. 한국어의 '쌀국수'는 보통 이 음식을 가리키지만, 영어 pho는 특히 베트남식 국물 쌀국수를 뜻합니다.
영어권에서는 베트남어 성조를 정확히 반영하지 않고 보통 /fə/처럼 발음합니다. 식당 메뉴나 음식 소개에서 자주 쓰이며, 대문자로 쓰기보다는 보통 소문자 pho로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noodle soup
- 더 넓은 말로, 베트남식 pho뿐 아니라 여러 종류의 국수 수프를 모두 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- beef pho소고기 쌀국수
- chicken pho닭고기 쌀국수
- pho broth쌀국수 국물
noun+prep+noun
- a bowl of pho쌀국수 한 그릇
어원 · 암기 팁
[Vietnamese]베트남어 phở에서 영어로 들어온 말입니다. 이 베트남어 단어의 더 이른 어원에 대해서는 여러 설이 있습니다.
더 작게 나눌 수 없는 차용어입니다.
💡 pho는 한국어의 '쌀국수'와 함께 외우면 좋습니다. 영어 발음은 보통 '퍼'에 가깝습니다.