pho·to-en·grav·ing
C2technical사진 기술로 인쇄판을 만드는 사진 제판 또는 그 인쇄판
noun명사
- 1
사진 제판 — 사진 기술을 이용해 그림이나 글자를 인쇄용 판에 옮겨 새기는 공정; 사진 제판C2〔printing〕
a printing process in which photographic methods are used to produce an engraved printing plate
Photo-engraving made detailed newspaper images possible before digital printing.
디지털 인쇄 이전에는 사진 제판 덕분에 신문에 세밀한 이미지를 실을 수 있었다.
Many workshops used photo-engraving to prepare illustrations for books.
많은 작업장에서 책 삽화를 준비하기 위해 사진 제판을 사용했다.
- 2
사진판, 사진 제판 블록 — 사진 제판 공정으로 만들어진 인쇄판 또는 인쇄 블록C2〔printing〕
a printing plate or block made by photo-engraving
The printer cleaned the photo-engraving before the next run.
인쇄공은 다음 인쇄를 하기 전에 그 사진 제판 인쇄판을 닦았다.
A damaged photo-engraving left dark marks on every copy.
손상된 사진 제판 인쇄판 때문에 모든 인쇄물에 검은 자국이 남았다.
뉘앙스 · 쓰임
photography는 일반적인 ‘사진 촬영’이고, engraving은 손이나 기계로 새기는 ‘조각·판각’입니다. photo-engraving은 두 개념이 결합된 인쇄 전문 용어로, 단순히 사진을 찍거나 조각하는 행위를 뜻하지 않습니다. photogravure는 특정한 오목판 사진 인쇄 방식이라 photo-engraving보다 더 좁은 의미일 수 있습니다.
하이픈이 있는 photo-engraving과 붙여 쓴 photoengraving이 모두 쓰입니다. 현대 일상 영어에서는 드문 단어이며, 인쇄사·출판사·기술사 문맥에서 주로 사용됩니다. 일반 사진 인화나 디지털 이미지 편집을 말할 때는 보통 이 단어를 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photomechanical engraving
- 비슷한 전문 용어로, 사진과 기계적 방법을 이용한 제판 방식을 강조한다.
- printing plate
- 더 넓은 말로, 사진 제판 방식으로 만든 판이 아닐 수도 있다.
- printing block
- 인쇄에 쓰는 블록을 가리키는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun+noun
- the photo-engraving process사진 제판 공정
noun+noun
- a photo-engraving plate사진 제판 인쇄판
verb+noun
- use photo-engraving사진 제판을 사용하다
- make a photo-engraving사진 제판 인쇄판을 만들다
어원 · 암기 팁
[Greek and English]Greek 계통의 photo- ‘빛, 사진’과 English의 engraving ‘새기기, 판각’이 결합한 말입니다. 사진 기술을 이용해 인쇄판을 만드는 방식이 발달하면서 인쇄 전문 용어로 쓰였습니다.
photo- ‘빛·사진’ + engraving ‘새기기·판각’
💡 ‘photo는 사진, engraving은 새기기’라고 기억하면, photo-engraving은 ‘사진으로 인쇄판을 새기는 기술’로 연결할 수 있습니다.