pho·to·chro·mo·lith·o·graph
C2technical사진을 바탕으로 만든 다색 석판화
noun명사
- 1
사진 다색 석판화 — 사진 이미지를 이용하거나 사진을 원본으로 삼아 만든 다색 석판 인쇄물C2〔art〕
a color lithographic print made from, or with the aid of, a photographic image
The archive digitized a rare photochromolithograph of the harbor from 1895.
그 기록 보관소는 1895년 항구를 담은 희귀한 사진 다색 석판화를 디지털화했다.
She compared the photochromolithograph with the original black-and-white negative.
그녀는 그 사진 다색 석판화를 원본 흑백 네거티브와 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
chromolithograph는 일반적인 ‘다색 석판화’를 가리키며, 반드시 사진을 바탕으로 했다는 뜻은 아니다. photograph는 사진 자체이고, lithograph는 석판 인쇄물이라는 더 넓은 말이다. photochromolithograph는 사진적 원본과 다색 석판 인쇄 과정이 결합되었다는 점을 강조한다.
주로 박물관·도서관 목록, 미술사 논문, 고서·판화 설명에서 쓰인다. 현대 회화나 일반 사진을 말할 때는 보통 쓰지 않으며, 문맥에 따라 역사적 인쇄 기법을 정확히 구분해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- chromolithograph
- 다색 석판화를 뜻하지만, 사진을 바탕으로 했다는 의미는 덜 분명하다.
- photochrome
- 특정 사진 기반 컬러 인쇄물이나 관련 공정을 가리킬 수 있으며, 역사적·상표적 맥락에서 쓰이는 경우가 있다.
- color lithograph
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 사진 기반이라는 점은 반드시 포함하지 않는다.
반의어
- black-and-white photograph
- 색 석판 인쇄물이 아니라 흑백 사진 자체를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a rare photochromolithograph희귀한 사진 다색 석판화
- an early photochromolithograph초기의 사진 다색 석판화
- a hand-colored photochromolithograph손으로 채색한 사진 다색 석판화
verb+noun
- produce a photochromolithograph사진 다색 석판화를 제작하다
- restore a photochromolithograph사진 다색 석판화를 복원하다
어원 · 암기 팁
[Greek]photo-는 그리스어로 ‘빛’을 뜻하는 말에서, chromo-는 ‘색’을 뜻하는 말에서, lithograph는 ‘돌’과 ‘쓰다/그리다’에 해당하는 그리스어 요소에서 유래했다. 전체적으로 ‘빛, 색, 돌에 그린 인쇄물’이라는 개념이 결합된 전문어이다.
photo- ‘사진·빛’ + chromo- ‘색’ + lithograph ‘석판화·석판 인쇄물’
💡 photo는 ‘사진’, chromo는 ‘색’, lithograph는 ‘석판화’로 기억하면 ‘사진을 이용한 색 석판화’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.