pho·tog·ra·phess
C2literary여성 사진사; 여류 사진가
noun명사
- 1
여성 사진사, 여성 사진가 — 여성 사진사; 여성 사진가C2〔general〕
a woman who takes photographs, especially as a profession; a female photographer
The diary calls her a photographess, though we would say photographer today.
그 일기에서는 그녀를 photographess라고 부르지만, 오늘날에는 photographer라고 할 것이다.
In the novel, a young photographess opens a studio near the railway station.
그 소설에서 젊은 여성 사진사가 기차역 근처에 사진관을 연다.
뉘앙스 · 쓰임
“photographer”는 성별과 무관하게 쓰는 일반적인 말입니다. “photographess”는 여성임을 강조하는 오래된 표현으로, 현대 영어에서는 부자연스럽거나 성별을 불필요하게 드러내는 말처럼 느껴질 수 있습니다. “camerawoman”은 영상 촬영자나 카메라 조작자를 가리키는 경우가 많아 완전히 같지는 않습니다.
현대의 직업명으로는 거의 쓰지 않습니다. 실제 직업 소개나 이력서, 기사에서는 “photographer”를 쓰는 것이 안전합니다. “photographess”는 역사 소설, 옛 문헌 인용, 풍자적·문학적 효과를 낼 때만 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photographer
- 현대 영어에서 성별과 무관하게 쓰는 표준 표현입니다.
- female photographer
- 여성임을 명시해야 할 때 쓰는 현대적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- camerawoman
- 사진보다 영화·방송 등에서 카메라를 조작하는 여성을 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Victorian photographess빅토리아 시대의 여성 사진사
- a professional photographess전문 여성 사진사
- a self-styled photographess스스로를 여성 사진사라고 칭하는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 “photograph”에 여성을 나타내는 접미사 “-ess”가 붙어 만들어진 말입니다. “-ess”는 과거에 waitress, actress처럼 여성 직업명이나 역할명을 만들 때 널리 쓰였습니다.
photograph(사진, 사진을 찍다) + -ess(여성 명사를 만드는 접미사)
💡 “photographer”의 여성형을 옛날식으로 만든 말이라고 기억하면 됩니다. 다만 현대 영어에서는 거의 항상 “photographer”를 씁니다.