pho·to·sen·si·tiv·i·ty
C1technical빛에 대한 민감성 또는 빛에 의해 비정상적으로 반응하는 성질
noun명사
- 1
감광성, 광민감성 — 물질, 센서, 생물 등이 빛에 반응하거나 영향을 받는 성질 또는 정도C1〔technical〕
the quality or degree of reacting to or being affected by light
Researchers measured the photosensitivity of the new coating.
연구자들은 새 코팅의 광민감성을 측정했다.
The sensor has high photosensitivity in low-light conditions.
그 센서는 어두운 환경에서 높은 광감도를 가진다.
- 2
광과민성, 햇빛 과민증 — 햇빛이나 자외선에 노출되었을 때 피부나 눈 등이 비정상적으로 민감하게 반응하는 상태C1〔medical〕
an abnormal sensitivity or reaction of the skin, eyes, or body to sunlight or ultraviolet light
The antibiotic can cause photosensitivity, so avoid strong sunlight.
그 항생제는 광과민성을 일으킬 수 있으므로 강한 햇빛을 피하세요.
Her lupus symptoms include photosensitivity and a facial rash.
그녀의 루푸스 증상에는 광과민성과 얼굴 발진이 포함된다.
뉘앙스 · 쓰임
light sensitivity는 더 일상적이고 쉬운 표현이며, photosensitivity는 의학·과학 문맥에서 더 전문적으로 들립니다. sensitivity to light는 일반적인 설명 표현이고, photosensitivity는 하나의 용어처럼 쓰입니다.
일상 대화에서는 보통 light sensitivity 또는 sensitivity to sunlight라고 말하는 경우가 많습니다. 의학 문맥에서는 약물 부작용, 루푸스, 피부 질환, 눈 질환 등과 함께 자주 쓰이며, 한국어로는 상황에 따라 ‘광과민성’, ‘빛 민감성’, ‘광민감성’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- light sensitivity
- 빛 전반에 대한 민감성을 뜻하며, 의학 문맥에서도 널리 쓰인다.
- sun sensitivity
- 햇빛에 대한 민감성을 더 쉽게 말하는 표현이며, 의학적으로는 덜 엄밀할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cause photosensitivity광과민성을 일으키다
adj+noun
- drug-induced photosensitivity약물 유발 광과민성
- high photosensitivity높은 광감도
noun+noun
- skin photosensitivity피부 광과민성
- photosensitivity reaction광과민 반응
어원 · 암기 팁
[Greek + Latin]photo-는 그리스어에서 온 ‘빛’의 뜻이고, sensitivity는 라틴어 sentire ‘느끼다’에서 발전한 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘빛에 느끼거나 반응하는 성질’이라는 뜻이 되었습니다.
photo- ‘빛’ + sensitivity ‘민감성’
💡 photo는 사진·빛, sensitivity는 민감성을 뜻하므로 photosensitivity는 ‘빛에 대한 민감성’으로 기억하면 됩니다.