pho·to·ster·e·o·graph
C2technical입체경으로 보는 사진식 입체 사진
noun명사
- 1
입체 사진 — 입체경으로 보면 3차원처럼 보이도록, 약간 다른 두 사진을 나란히 배치해 만든 사진식 입체 영상C2〔photography〕
a stereoscopic photograph, typically consisting of two slightly different images that appear three-dimensional when viewed through a stereoscope
The archive contains a photostereograph of the city after the earthquake.
그 기록 보관소에는 지진 후 도시를 찍은 사진식 입체 사진이 있다.
Visitors used a stereoscope to view the nineteenth-century photostereograph.
방문객들은 19세기 사진식 입체 사진을 보기 위해 입체경을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
stereograph는 사진뿐 아니라 그림이나 인쇄물 형태의 입체 영상도 포함할 수 있지만, photostereograph는 특히 사진으로 만든 입체 영상을 뜻합니다. 3D photograph는 현대적이고 일반적인 표현이고, photostereograph는 더 전문적이고 오래된 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 박물관, 사진사, 시각 문화 연구, 기록 보관 분야에서 역사적 사진 자료를 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stereoscopic photograph
- 의미가 거의 같지만 현대 영어에서 더 이해하기 쉽고 덜 고어적입니다.
- stereograph
- 더 넓은 말로, 사진이 아닌 입체 그림이나 인쇄물도 포함할 수 있습니다.
- 3D photograph
- 일상적이고 현대적인 표현이며, 역사적 입체경 사진이라는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a nineteenth-century photostereograph19세기 사진식 입체 사진
verb+noun
- view a photostereograph사진식 입체 사진을 보다
- produce a photostereograph사진식 입체 사진을 제작하다
noun+prep+noun
- a collection of photostereographs사진식 입체 사진 컬렉션
어원 · 암기 팁
[Greek]photo-는 그리스어 phōs ‘빛’에서, stereo-는 그리스어 stereos ‘단단한, 입체의’에서, -graph는 그리스어 graphein ‘쓰다, 그리다’에서 온 요소입니다. 합쳐서 ‘빛으로 만든 입체적 기록’이라는 구조의 말입니다.
photo- ‘빛, 사진’ + stereo- ‘입체의’ + -graph ‘기록물, 그림’
💡 photo는 ‘사진’, stereo는 ‘입체 음향’의 stereo, graph는 ‘그린 것/기록한 것’으로 기억하면 ‘입체 사진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.