phyl·lo·clade
C2technical잎처럼 생기고 광합성을 하는 납작한 줄기
noun명사
- 1
엽상경, 잎모양줄기 — 잎처럼 납작해져 광합성을 하는 변형된 줄기나 가지C2〔botany〕
a flattened or expanded stem or branch that resembles a leaf and performs photosynthesis
The botanist identified the flat green structure as a phylloclade, not a leaf.
그 식물학자는 그 납작한 녹색 구조를 잎이 아니라 엽상경으로 확인했다.
In many desert plants, a phylloclade helps reduce water loss while making food.
많은 사막 식물에서 엽상경은 양분을 만들면서 수분 손실을 줄이는 데 도움을 준다.
유의어cladode, cladophyll
뉘앙스 · 쓰임
cladode와 매우 가깝지만, phylloclade는 특히 잎처럼 납작하고 광합성을 하는 줄기라는 점을 강조합니다. 일반 영어의 leaf는 실제 잎을 뜻하므로, phylloclade를 leaf라고만 하면 식물학적으로 부정확할 수 있습니다.
전문 식물학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 일반 독자에게 설명할 때는 “a flattened, leaflike stem”처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cladode
- 거의 같은 뜻으로 쓰이지만, cladode는 변형된 광합성 줄기를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- cladophyll
- 전문 식물학 용어로 phylloclade와 매우 유사하며, 문헌에 따라 거의 동의어로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flattened phylloclade납작한 엽상경
- a leaflike phylloclade잎처럼 생긴 엽상경
- photosynthetic phylloclades광합성을 하는 엽상경
verb+noun
- develop phylloclades엽상경을 발달시키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 phýllon ‘잎’과 kládos ‘가지’에서 온 결합 요소가 합쳐진 말입니다.
phyllo- ‘잎’ + -clade ‘가지, 분지’
💡 phyllo-를 ‘잎’, clade를 ‘가지’로 기억하면 ‘잎처럼 된 가지/줄기’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.