phys·i·co·chem·i·cal
C1technical물리적 성질과 화학적 성질을 함께 다루는, 물리화학적인
adjective형용사
- 1
물리화학적 — 물리적 성질과 화학적 성질 또는 과정이 함께 관련된C1〔chemistry〕
relating to both the physical and chemical properties or processes of a substance or system
The study measured the physicochemical properties of the river water.
그 연구는 강물의 물리화학적 특성을 측정했다.
Temperature can change the physicochemical behavior of proteins.
온도는 단백질의 물리화학적 거동을 변화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
physical은 ‘물리적인’ 성질만, chemical은 ‘화학적인’ 성질만 가리키는 데 비해, physicochemical은 두 측면이 함께 관련될 때 씁니다. biochemical은 생물체 안의 화학 과정에 초점이 있으므로 physicochemical과 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 과학·기술 분야의 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘물리화학적’ 또는 문맥에 따라 ‘물리·화학적’이라고 번역합니다. ‘자연화학적인’이라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- physical-chemical
- 뜻은 거의 같지만, physicochemical이 과학 문헌에서 더 일반적인 한 단어 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physicochemical properties물리화학적 성질
- physicochemical characteristics물리화학적 특성
- physicochemical analysis물리화학적 분석
- physicochemical parameters물리화학적 지표
- physicochemical processes물리화학적 과정
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘물리적인’을 뜻하는 physico-와 chemical이 결합하여 만들어진 과학 용어입니다.
physico- ‘물리적인’ + chemical ‘화학적인’
💡 physics(물리학)와 chemical(화학적인)을 합친 말로 기억하면 ‘물리화학적인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.