phy·toph·tho·ra
C2technical식물병을 일으키는 물곰팡이류 병원체의 한 속
noun명사
- 1
파이토프토라, 역병균속 — 식물에 병을 일으키는 난균류 병원체의 한 속, 또는 그 속에 속하는 병원체C2〔biology〕
a genus of fungus-like oomycete plant pathogens, or an organism belonging to that genus
Phytophthora can spread quickly in wet soil.
파이토프토라는 젖은 토양에서 빠르게 퍼질 수 있다.
The lab identified Phytophthora in the diseased roots.
실험실은 병든 뿌리에서 파이토프토라를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어의 ‘곰팡이’나 ‘균’보다 훨씬 전문적인 분류학·식물병리학 용어이다. ‘fungus’라고 부르기도 하지만 엄밀히는 균류가 아니므로 학술적 글에서는 ‘oomycete’나 ‘water mold’로 설명하는 것이 더 정확하다.
속명으로 쓸 때는 보통 첫 글자를 대문자로 쓰고, 학술 문헌에서는 이탤릭체로 표기한다. 한국어에서는 ‘파이토프토라’라고 음역하거나, 문맥에 따라 ‘역병균’이라고 설명하지만 모든 Phytophthora가 하나의 같은 병명은 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
- water mold
- 더 넓은 범위의 물곰팡이류를 가리키며, Phytophthora만을 뜻하지는 않는다.
- oomycete
- 생물 분류상 더 넓고 더 전문적인 말로, Phytophthora는 난균류에 속하는 한 속이다.
- plant pathogen
- 식물에 병을 일으키는 모든 병원체를 포함하는 일반적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Phytophthora infection파이토프토라 감염
- Phytophthora disease파이토프토라병
- Phytophthora species파이토프토라 종
- Phytophthora root rot파이토프토라 뿌리썩음병
verb+noun
- control Phytophthora파이토프토라를 방제하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 학명으로, 대체로 ‘식물을 파괴하는 것’이라는 뜻의 요소들이 결합한 말이다.
phyto-는 ‘식물’을 뜻하고, -phthora는 ‘파괴, 부패’를 뜻하는 어원 요소이다.
💡 phyto는 ‘식물’을 떠올리고, Phytophthora는 식물을 해치는 병원체라고 연결해 외우면 된다.
최초 사용 시기: circa 1876