pi·an·o·for·te
C2rare피아노를 가리키는 드물고 옛스러운 말
noun명사
- 1
피아노 — 피아노; 특히 옛스럽거나 격식 있는 말로 부르는 피아노C2〔music〕
a piano, especially when referred to in an old-fashioned, formal, or historical way
The museum displayed a nineteenth-century pianoforte beside a modern grand piano.
박물관은 19세기 피아노포르테를 현대 그랜드피아노 옆에 전시했다.
Her letters mention lessons on the pianoforte every Tuesday afternoon.
그녀의 편지에는 매주 화요일 오후 피아노포르테 수업이 언급되어 있다.
유의어piano, fortepiano
뉘앙스 · 쓰임
piano는 일상적인 표준어이고, pianoforte는 더 길고 옛스럽거나 전문적인 느낌이 납니다. fortepiano는 특히 18세기·19세기 초의 역사적 피아노를 가리키는 경우가 많아 pianoforte보다 더 전문적으로 쓰입니다.
일상 대화에서는 pianoforte라고 하면 지나치게 격식 있거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 악기 이름으로는 piano를 쓰는 것이 자연스럽고, pianoforte는 음악사 글이나 박물관 설명문 등에서 주로 접합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piano
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- fortepiano
- 주로 18세기·19세기 초의 역사적 피아노를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the pianoforte피아노포르테를 연주하다
adj+noun
- a nineteenth-century pianoforte19세기 피아노포르테
noun+noun
- pianoforte lessons피아노포르테 수업
- pianoforte maker피아노포르테 제작자
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 piano e forte, 즉 ‘부드럽게 그리고 크게’라는 표현에서 유래했습니다. 초기 피아노가 건반을 누르는 세기에 따라 여리게도, 세게도 소리 낼 수 있었기 때문에 붙은 이름입니다.
piano(부드럽게, 여리게) + forte(강하게, 크게)
💡 음악 용어 piano는 ‘여리게’, forte는 ‘세게’라는 뜻이므로, pianoforte는 ‘여리게도 세게도 칠 수 있는 악기’라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1767