pi·a·no·la
C2rare자동 피아노, 플레이어 피아노
noun명사
- 1
자동 피아노, 피아놀라 — 구멍 뚫린 종이 롤이나 기계 장치로 자동 연주되는 피아노C2〔music〕
a piano that plays music automatically, especially by means of a perforated paper roll
The museum has a working pianola from the early twentieth century.
그 박물관에는 20세기 초의 작동하는 자동 피아노가 있다.
She found old music rolls beside the pianola in the attic.
그녀는 다락방의 자동 피아노 옆에서 오래된 음악 롤을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
player piano가 가장 일반적이고 설명적인 표현입니다. pianola는 더 오래된 느낌이 나며, 특히 영국식 영어나 역사적 맥락에서 보일 수 있습니다. mechanical piano는 기술적인 설명에 가깝습니다.
원래 상표명에서 유래한 말이므로 대문자 Pianola로 쓰이는 경우도 있습니다. 오늘날에는 드문 단어이므로 일반 독자에게는 player piano라고 설명해 주는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- player piano
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- mechanical piano
- 기계적 작동 방식에 초점을 둔 설명적인 표현입니다.
- self-playing piano
- 뜻을 풀어 설명하는 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a working pianola작동하는 자동 피아노
- an old pianola오래된 자동 피아노
noun+noun
- a pianola roll자동 피아노용 종이 롤
verb+prep+noun
- play on a pianola자동 피아노로 연주되다
어원 · 암기 팁
[English]Pianola는 원래 자동 피아노의 상표명으로 쓰였고, 이후 같은 종류의 자동 피아노를 가리키는 일반명사처럼도 쓰이게 되었습니다.
piano(피아노) + -la(상표명 형성 요소)
💡 piano가 스스로 ‘놀아’ 주는 오래된 자동 악기라고 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900