Pi·card
C2proper noun프랑스 성씨이자, 피카르디 사람·피카르어를 가리키는 대문자 표기 단어
noun명사
- 1
피카르 — 프랑스계 성씨C2〔names〕
a French surname
Professor Picard will speak at the conference tomorrow.
피카드 교수는 내일 학회에서 연설할 것이다.
The letter was addressed to Marie Picard in Lyon.
그 편지는 리옹의 마리 피카드에게 보내졌다.
- 2
피카르디 사람, 피카르인 — 프랑스 북부 피카르디 출신 사람C2〔ethnography〕
a person from Picardy in northern France
He described himself as a Picard, not a Parisian.
그는 자신을 파리지앵이 아니라 피카르디 사람이라고 설명했다.
Several Picards settled in the town during the nineteenth century.
19세기에 몇몇 피카르디 사람들이 그 마을에 정착했다.
유의어Picardian
- 3
피카르어 — 프랑스 북부와 벨기에 일부에서 쓰이는 로망스계 지역 언어인 피카르어C2〔linguistics〕
a regional Romance language spoken in parts of northern France and Belgium
She is recording Picard spoken by older villagers near Amiens.
그녀는 아미앵 근처 나이 든 마을 사람들이 쓰는 피카르어를 녹음하고 있다.
Picard has often been overshadowed by standard French.
피카르어는 표준 프랑스어에 가려지는 경우가 많았다.
adjective형용사
- 1
피카르디의, 피카르인의, 피카르어의 — 피카르디, 피카르디 사람, 또는 피카르어와 관련된C2〔general〕
relating to Picardy, its people, or the Picard language
The archive contains several Picard songs from the region.
그 기록 보관소에는 그 지역의 피카르디 노래들이 몇 곡 들어 있다.
Researchers compared Picard vocabulary with standard French forms.
연구자들은 피카르어 어휘를 표준 프랑스어 형태와 비교했다.
유의어Picardian
뉘앙스 · 쓰임
Picard는 Picardy와 관련된 사람·언어·성씨를 가리킨다. French는 프랑스 전체를 가리키는 훨씬 넓은 말이고, Picard는 프랑스 북부 피카르디 지역과 더 좁게 연결된다.
영어에서는 Picard를 보통 대문자로 쓴다. 성씨로 쓰일 때는 사람 이름의 일부이므로 번역하지 않고 ‘피카드’처럼 표기하는 경우가 많다. 언어명으로는 한국어에서 ‘피카르어’라고 할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- Picardian
- 의미가 겹치지만 Picardian은 학술적·기술적 문맥에서 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Picard language피카르어
adj+noun
- a Picard speaker피카르어 화자
- Picard vocabulary피카르어 어휘
- a Picard family피카르디 출신 가문 또는 피카드 성을 가진 가족
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French Picard에서 온 말로, 프랑스 북부 Picardy 지역의 사람을 가리키는 말과 관련된다.
Picard: 피카르디 지역 또는 그 출신 사람을 나타내는 어근적 형태
💡 Picard를 Picardy와 함께 외우면 ‘피카르디와 관련된 사람·언어·성씨’라는 뜻을 기억하기 쉽다.