pick·ler
C2rare피클을 담그는 사람; 피클용 오이; 비격식으로 피클볼을 치는 사람
noun명사
- 1
피클 제조자, 절임 제조자 — 피클이나 절인 음식을 만드는 사람C1〔food〕
a person who pickles food, especially vegetables, in vinegar, brine, or another preserving liquid
The pickler packed cucumbers into jars of salty brine.
그 피클 제조자는 오이를 짠 소금물 병에 담았다.
The small company hired a pickler to prepare olives.
그 작은 회사는 올리브를 절일 피클 제조자를 고용했다.
- 2
산세 작업자 — 금속, 가죽 등을 산성 용액에 담가 표면을 처리하는 작업자C2〔industrial〕
a worker who treats metal, hides, or other materials in an acid or chemical solution
The pickler removed scale from steel before it was coated.
그 산세 작업자는 코팅 전에 강철 표면의 산화물을 제거했다.
As a leather pickler, she handled acid baths with care.
가죽 산세 작업자로서 그녀는 산성 처리조를 조심스럽게 다뤘다.
- 3
피클용 오이, 절임용 오이 — 피클을 만들기에 알맞은 작은 오이C2〔food〕
a small cucumber suitable for pickling
These small cucumbers are good picklers for summer jars.
이 작은 오이들은 여름철 병조림 피클용으로 좋다.
Farmers sell fresh picklers by the basket in July.
농부들은 7월에 신선한 피클용 오이를 바구니 단위로 판다.
- 4
피클볼 선수 — 피클볼을 치는 사람C2〔sports〕
a person who plays pickleball
The park is full of picklers on Saturday mornings.
토요일 아침이면 그 공원은 피클볼 치는 사람들로 가득하다.
New picklers should learn court rules before playing.
피클볼 초보자들은 경기 전에 코트 규칙을 배워야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
pickle maker는 뜻이 더 투명하고 일반 독자가 이해하기 쉽습니다. pickler는 직업명이나 농산물 분류처럼 들릴 수 있어 더 드물고 전문적인 느낌이 납니다. 피클볼 사람을 뜻할 때는 informal한 표현이므로 격식 있는 글에서는 pickleball player가 더 안전합니다.
일반 대화에서는 pickler보다 person who makes pickles 또는 pickle maker가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 산업 맥락의 pickler는 음식뿐 아니라 금속이나 가죽을 산성 용액으로 처리하는 작업자를 뜻할 수 있습니다. 스포츠 의미는 비교적 새로운 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pickle maker
- 더 설명적이고 일반 독자가 이해하기 쉬운 표현입니다.
- preserver
- 음식을 보존 처리하는 사람이라는 더 넓은 뜻입니다.
- pickling worker
- 산업 공정에서 하는 일을 더 명확히 설명하는 표현입니다.
- pickling cucumber
- 가장 명확하고 널리 이해되는 표현입니다.
- pickleball player
- 더 표준적이고 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled pickler숙련된 피클 제조자
- a commercial pickler상업용 피클 제조업자
- fresh picklers신선한 피클용 오이
- new picklers피클볼 초보자들
어원 · 암기 팁
[English]영어 pickle에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. pickle은 원래 소금물이나 식초에 절이는 것과 관련된 말로, 네덜란드어 또는 저지 독일어 계통의 말에서 온 것으로 여겨집니다.
pickle + -er: ‘절이다, 피클로 만들다’ + ‘그 일을 하는 사람/것’
💡 pickle을 만드는 사람이라는 뜻으로 pickle + -er를 떠올리면 됩니다.