pick·off
C2technical야구에서 주자를 견제로 아웃시키는 플레이
noun명사
- 1
견제사, 견제 아웃 — 야구에서 투수나 포수 등이 베이스에 있는 주자를 견제구로 태그 아웃시키는 플레이C2〔sports〕
in baseball, a play in which a runner is put out by a throw to the base where the runner is leading off
The pitcher made a quick pickoff to first base.
그 투수는 1루로 빠르게 견제구를 던져 주자를 잡아냈다.
The game ended on a surprising pickoff at second.
경기는 2루에서 나온 뜻밖의 견제 아웃으로 끝났다.
유의어pickoff play
뉘앙스 · 쓰임
“pickoff”는 수비가 주자를 견제로 잡아내는 플레이에 초점이 있습니다. “caught stealing”은 도루를 시도하다가 잡힌 상황을 말하므로, 주자가 실제로 도루를 시도했는지가 차이입니다. “putout”은 아웃을 기록한 더 넓은 야구 용어입니다.
야구 기사, 중계, 기록 설명에서 많이 쓰이는 스포츠 전문 용어입니다. 명사로 “pickoff” 또는 “pick-off”가 쓰이며, ‘견제 동작’은 “pickoff move”, ‘견제 송구’는 “pickoff throw”라고 자주 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pickoff play
- 같은 뜻이지만 ‘play’를 붙여 플레이 자체임을 더 분명히 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pickoff move견제 동작
- pickoff throw견제 송구
verb+noun
- attempt a pickoff견제를 시도하다
adj+noun
- successful pickoff성공한 견제 아웃
noun+prep
- pickoff at first1루 견제 아웃
어원 · 암기 팁
[English]영어 구동사 “pick off”에서 온 명사로, 야구에서 주자를 하나씩 골라 잡아낸다는 의미로 쓰이게 되었습니다.
pick + off
💡 주자를 베이스에서 ‘떨어져(off)’ 있을 때 골라서 ‘잡는다(pick)’고 기억하면 됩니다.