pi·cot
C2technical레이스·뜨개질 가장자리의 작은 장식 고리, 피코
noun명사
- 1
피코, 장식 고리 — 레이스, 코바늘뜨기, 뜨개질, 자수 등의 가장자리에 만든 작은 장식 고리나 뾰족한 장식C2〔textiles〕
a small decorative loop or point made along the edge of lace, crochet, knitting, embroidery, or similar textile work
The shawl has tiny picots along its crocheted border.
그 숄은 코바늘뜨기 테두리를 따라 작은 피코 장식이 있다.
Add a picot after every third stitch to create a delicate edge.
섬세한 가장자리를 만들려면 세 번째 코마다 피코를 하나 넣으세요.
뉘앙스 · 쓰임
loop는 일반적인 ‘고리’를 뜻하지만, picot은 특히 섬유 공예에서 가장자리를 장식하는 아주 작은 고리나 뾰족한 장식을 말합니다. edging은 전체 ‘테두리 장식’을 가리킬 수 있고, picot은 그 테두리를 이루는 개별적인 작은 장식 요소를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 뜨개질·레이스·자수 도안이나 공예 설명에서 주로 사용됩니다. 한국어 공예 문맥에서는 ‘피코’ 또는 설명적으로 ‘작은 장식 고리’라고 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorative loop
- picot보다 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- ornamental loop
- 장식용 고리라는 뜻은 비슷하지만, 특정 섬유 공예 기법을 가리키는 전문성은 picot보다 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- picot edging피코 테두리 장식
- picot stitch피코 스티치
- a picot edge피코 가장자리
verb+noun
- make a picot피코를 만들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 picot에서 온 말로, ‘작은 점’ 또는 ‘작은 뾰족한 부분’과 관련된 뜻에서 섬유 가장자리의 작은 장식 요소를 가리키게 되었습니다.
영어 내부에서 나눌 수 있는 생산적인 접두사나 접미사는 없으며, 프랑스어에서 들어온 차용어입니다.
💡 picot의 pi-를 ‘피코’로 외우고, 레이스 끝에 콕콕 찍힌 작은 고리 장식을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.