Pie·ter
B2proper noun/ˈpiːtər//ˈpiːtə/드물게 쓰임
네덜란드어권 남자 이름으로, 영어 Peter에 해당하는 고유명사
noun명사
- 1
피터르 — 네덜란드어권에서 쓰이는 남자 이름B2〔names〕
a Dutch masculine given name
Have you met Pieter, the new designer from Amsterdam?
암스테르담에서 온 새 디자이너 피터를 만나 봤니?
Pieter signed his name at the bottom of the form.
피터는 양식 하단에 자신의 이름을 서명했다.
유의어Peter
뉘앙스 · 쓰임
Peter는 영어권에서 흔한 형태이고, Pieter는 네덜란드어권 이름이라는 느낌이 강합니다. 사람 이름이므로 의미를 번역하기보다 보통 그대로 표기합니다.
사람 이름이므로 항상 대문자 Pieter로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘피터’ 또는 원어 발음에 가깝게 ‘피터르’ 등으로 옮길 수 있지만, 실제 인물의 표기는 관용 표기를 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Peter
- 영어권에서 쓰이는 대응 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- named Pieter피터라는 이름의
proper noun+noun
- Pieter Bruegel피터르 브뤼헐
noun+verb+proper noun
- a man called Pieter피터라는 남자
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 남자 이름 Pieter는 영어 Peter와 마찬가지로 그리스어 Petros에서 이어진 이름 계열에 속합니다. Petros는 ‘바위, 돌’을 뜻하는 말과 관련됩니다.
고유명사로, 현대 영어에서 생산적인 형태소로 분석하지 않습니다.
💡 Pieter는 Peter의 네덜란드어식 형태라고 기억하면 쉽습니다.