pig-jawed
C2technical윗턱이 아랫턱보다 앞으로 튀어나온
adjective형용사
- 1
위턱이 튀어나온, 상악 돌출의 — 특히 동물의 윗턱이 아랫턱보다 앞으로 튀어나온; 위턱이 과도하게 나온C2〔veterinary〕
having an upper jaw that projects beyond the lower jaw, producing an overshot bite
The breeder noted that the puppy was pig-jawed and should not be shown.
그 사육자는 그 강아지가 윗턱이 튀어나와 있어 전시회에 내보내면 안 된다고 기록했다.
The pig-jawed foal had trouble grazing because its front teeth did not meet.
그 망아지는 윗턱이 튀어나와 앞니가 맞물리지 않아 풀을 뜯는 데 어려움을 겪었다.
반의어undershot
뉘앙스 · 쓰임
overshot은 수의학·사육 분야에서 더 중립적이고 전문적인 표현입니다. pig-jawed는 돼지에 비유하는 말이라 더 구식이고 거칠게 들릴 수 있으며, 사람에게 쓰면 모욕적입니다.
현대 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 동물의 품종 심사, 사육, 수의학적 설명에서 제한적으로 쓰일 수 있으며, 사람의 외모를 묘사할 때는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overshot
- 더 중립적이고 전문적인 수의학·사육 용어입니다.
- parrot-mouthed
- 말 등에서 윗턱이 나온 상태를 가리키는 표현으로 쓰입니다.
반의어
- undershot
- 반대로 아랫턱이 윗턱보다 앞으로 튀어나온 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pig-jawed puppy윗턱이 튀어나온 강아지
- a pig-jawed foal윗턱이 튀어나온 망아지
verb+adj
- be pig-jawed윗턱이 튀어나와 있다
- look pig-jawed턱이 돼지처럼 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 pig와 jawed가 결합한 복합 형용사로, 돼지의 턱 모양에 빗대어 턱의 돌출 상태를 나타냅니다.
pig ‘돼지’ + jaw ‘턱’ + -ed ‘~을 가진’
💡 pig는 ‘돼지’, jaw는 ‘턱’이므로 pig-jawed는 ‘돼지 같은 턱을 가진’이라고 기억할 수 있습니다.