pig-stick·ing
C2/ˈpɪɡˌstɪkɪŋ/가끔 쓰임
말을 타고 창으로 멧돼지를 사냥하던 스포츠
noun명사
- 1
멧돼지 창 사냥 — 말을 타고 창이나 랜스로 멧돼지를 사냥하던 스포츠 또는 관행C2〔hunting〕
the sport or practice of hunting wild boar on horseback with a spear or lance
The memoir describes pig-sticking as a dangerous colonial sport.
그 회고록은 피그스티킹을 위험한 식민지 시대 스포츠로 묘사한다.
Pig-sticking was once practised by British officers in India.
피그스티킹은 한때 인도의 영국 장교들이 즐기던 관행이었다.
뉘앙스 · 쓰임
boar hunting은 멧돼지 사냥 전반을 넓게 말하지만, pig-sticking은 특히 말을 타고 창으로 찌르는 방식의 사냥을 가리킨다. 현대 영어에서는 일반적인 사냥 용어라기보다 역사적·식민지 시대의 관행을 떠올리게 하는 표현이다.
오늘날에는 드문 역사적 용어이며, 동물 학대나 식민주의와 관련된 부정적 뉘앙스를 불러일으킬 수 있다. 현대 스포츠나 취미로 말할 때는 매우 조심해서 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- boar hunting
- 멧돼지 사냥 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 표현이다.
- boar-spearing
- 창으로 멧돼지를 찌르는 행위에 초점을 둔 설명적 표현으로, pig-sticking보다 덜 관용적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go pig-sticking피그스티킹 사냥을 하러 가다
noun+noun
- pig-sticking expedition피그스티킹 사냥 원정
- pig-sticking spear피그스티킹용 창
adj+noun
- colonial pig-sticking식민지 시대의 피그스티킹
어원 · 암기 팁
[English]영어 pig와 sticking이 결합한 말로, 여기서 pig는 사냥감인 멧돼지를 가리키고 sticking은 창 등으로 찌르는 행위를 뜻한다.
pig(돼지, 멧돼지) + sticking(찌르기)
💡 pig를 spear로 stick, 즉 ‘찔러 잡는’ 사냥이라고 기억하면 된다.