pig·nut
C2technical돼지가 먹는 작은 견과·뿌리덩이 또는 그런 식물
noun명사
- 1
피그넛, 피그넛 덩이뿌리 — 돼지가 파먹는다고 알려진, 먹을 수 있는 작은 땅속 덩이뿌리를 가진 유럽산 야생 식물 또는 그 덩이뿌리C2〔botany〕
a European wild plant with a small edible underground tuber, or the tuber itself, traditionally associated with pigs rooting it up
We found pignuts in the meadow, but we did not dig them up.
우리는 초원에서 피그넛을 발견했지만 캐내지는 않았다.
In Britain, pignut is a wild plant with a small edible tuber.
영국에서 pignut은 먹을 수 있는 작은 덩이뿌리가 있는 야생 식물이다.
유의어earthnut
- 2
피그넛 히코리, 피그넛 히코리 열매 — 북미산 피그넛 히코리나무 또는 그 나무의 작고 단단한 열매C2〔botany〕
a North American hickory tree, especially Carya glabra, or its small hard nut
The pignut hickory produces hard nuts that squirrels often eat.
피그넛 히코리는 다람쥐가 자주 먹는 단단한 열매를 맺는다.
Several pignuts lay on the path beneath the hickory tree.
히코리나무 아래 길 위에 피그넛 열매 몇 개가 놓여 있었다.
- 3
돼지먹이 견과, 돼지먹이 뿌리덩이 — 돼지가 먹는 여러 종류의 작은 견과나 뿌리덩이를 통틀어 이르는 말C2〔general〕
any of various small nuts, roots, or tubers that pigs eat
Old field guides used pignut for several small roots eaten by pigs.
옛 식물 안내서들은 돼지가 먹는 여러 작은 뿌리를 pignut이라고 불렀다.
The farmer said the pigs were rooting for pignuts under the trees.
농부는 돼지들이 나무 밑에서 피그넛을 찾으려고 땅을 파고 있다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
pignut은 일반적인 ‘견과류’를 뜻하는 nut보다 훨씬 좁고 식물학적·지역적인 말입니다. acorn은 참나무의 도토리만을 가리키지만, pignut은 히코리 열매나 특정 야생 식물의 땅속 덩이뿌리까지 포함할 수 있습니다. 일상 대화에서는 보통 정확한 식물 이름이나 설명을 함께 붙입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻이 바로 통하지 않을 수 있습니다. 식물도감, 자연 관찰, 지역 방언, 생태·식물학 문맥에서 주로 보입니다. 한국어로 옮길 때는 ‘피그넛’이라고만 음역하기보다 문맥에 따라 ‘피그넛 히코리의 열매’, ‘돼지가 파먹는 작은 덩이뿌리’처럼 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- earthnut
- 영국에서 pignut과 겹쳐 쓰일 수 있으나, 다른 땅속 덩이뿌리 식물을 가리킬 수도 있습니다.
- pignut hickory
- 나무 자체를 더 명확히 가리키는 이름입니다.
- hickory nut
- 히코리나무 열매를 넓게 이르는 말로, pignut보다 덜 특정적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pignut hickory피그넛 히코리나무
- pignut tuber피그넛 덩이뿌리
adj+noun
- wild pignut야생 피그넛
verb+noun
- dig up pignuts피그넛을 캐내다
- collect pignuts피그넛을 줍거나 채집하다
어원 · 암기 팁
[English]pig와 nut이 결합한 영어 합성어로, 돼지가 먹거나 땅을 파서 찾아 먹는 작은 견과·뿌리라는 뜻에서 생겼습니다.
pig(돼지) + nut(견과, 작은 열매)
💡 돼지(pig)가 땅속이나 나무 밑에서 찾아 먹는 작은 nut을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.